Revelation 12:7 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α°αα ααα₯ α°αα‘ αα«α€αα ααα₯α½α±α αα΅α² αα α α°ααα‘α’ α₯α² αα αα ααα₯α½α±α α΅α α°ααα‘α‘ α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α°ααα α°αα ααα€ αα«α€αα ααα₯αα± αααΆαα α°ααα’ αααΆαα α¨ααα₯αα± αα α°ααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α°ααα α°αα ααα€ αα«α€αα ααα₯αα± αααΆαα α°ααα’ αααΆαα α¨ααα₯αα± αα α°ααα₯ α αα»ααΈαααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α°ααα α¦ααα΅ α°αα£α€ αα«α€αα ααα₯αα± αααΆαα α°ααα’ αααΆαα α¨ααα₯αα± αα α°ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα ααͺα«αα₯ α³ααα α¦αα α΄αα΄α³α’ αα«αα α£α¬ αͺα³αα»α±αα α’α²α α³αα« α¦αα΄α³α€ α³αα« α£α¬ αͺα³αα»α±αα αα²α΄α₯ ααͺ α¦αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ α³ααα α¦αα α°αα΄α³α’ αα«α€α α£α¨ αͺα³αα»α±αα α₯α΅α α³αα« α¦αα΄α³α€ α³αα« α£α¨ αͺα³αα»α±αα αα²α°α₯ αα α¦αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, saluwaan olay denddeedda. Mikaa'eeli bare kiitanchchatuwaanna ittippe dawiyaa oletteedda; dawiikka bare kiitanchchatuwaanna gidiide, zaari oletteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaappe guyyiyan, saluwan olay denddeedda. Mikaa7eeli bare kiitanchchatuwaanna ittippe dawiyaa oletteedda; dawiikka bare kiitanchchatuwanna gidiide, zaari oletteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaappe guyyiyan, saluwan olay denddeedda. Mikaa7eeli bare kiitanchchatuwaanna ittippe dawiyaa oletteedda; dawiikka bare kiitanchchatuwanna gidiide, zaari oletteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Salo bolla olay dendides; Mikaaleynne iza kiitanchchati dawezara olettida. Dawezinne iza kiitanchchatikka zaaridi Mikaaleranne iza kiitanchchatara olettida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α α¦α α¦αα α΄αα²α΄α΅α€ αα«ααα α’α αͺα³αα»α² α³ααα« α¦αα²α³α’ α³ααα α’α αͺα³αα»α²α« ααͺα² αα«αα«α α’α αͺα³αα»α³α« α¦αα²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³α α¦α α¦αα α΄αα²α΄α΅α’ αα«ααα α’α αͺα³αα»α² α³ααα« α¦αα²α³α’ α³ααα α’α αͺα³αα»α²α« ααͺα² αα«αα«α α’α αͺα³αα»α³α« α¦αα²α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Salo bolla olay dendides. Mikkaleyne iza kiitanchati dawezara olettida. Dawezine iza kiitanchatika zaarid mikalerane iza kiitanchatara olettida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Salon oli medhettis. Mikaa7eley ba kiitanchchotara dawiyara olettis; dawey ba kiitanchchotara gididi zaari olettis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³αα α¦α ακ¬α²α΅α’ αα«ααα α£ αͺα³ααΎα³α« α³αα«α« α¦αα²α΅α€ α³αα α£ αͺα³ααΎα³α« αα²α² ααͺ α¦αα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα α¦α αξΈα΅α΅α’ αα«α€α α£ αͺα³ααΎα³α« α³αα«α« α¦αα΅α΅α€ α³αα α£ αͺα³ααΎα³α« αα΅α΅ αα α¦αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Salon oli medhetis. Mika7eeli ba kiitanchotara dawiyara oletis; dawey ba kiitanchotara gididi zaari oletis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Salon oli medhettis. Mika7eeley ba kiitanchchotara dawiyara olettis; dawey ba kiitanchchotara gididi zaari olettis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α°ααα α¦ααα΅ ααα€ αα«α€αα ααα₯αα± α¨αααΆα αα α°ααα€ αααΆαα ααα₯αα±α ααα°α α°αααΈαα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α°αα α¦ααα΅ α°αα£α€ αα«α€αα α¨α₯αα± ααα₯αα΅ α¨αααΆα αα α°ααα₯ αααΆαα ααα₯αα±α ααα°α α°ααα’ α¨α₯αα± ααα₯αα΅ αα α°ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α°αα α¨α ααα₯ αΎαα€ αα«α€αα ααα₯α½α±αα₯ αα² αα α α°ααα₯αα’ α₯α² αα αα ααα₯α½α±α α΅α α°ααα₯ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ α°αα α¨α£ ααα₯ α°αα‘ αα«α€αα ααα₯α½α±α αα΅α² αα α α°ααα‘α’ α₯α² αα αα ααα₯α½α±α α΅α α°ααα₯ααα’