Revelation 13:5 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² αα₯αͺ αααα αΈααα ααα¨α₯ α£α α΅α α°αα
α¦α’ α£αα₯αα ααα°α ααα α΅α ααα½α α΅αα£α α°αα
α¦α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αα
αα αααα α΅α΅α₯α α¨ααααα α΅ α α α°α°α αα€ α α αα£ ααα΅ ααα α₯αα²α α« α₯αα£α α°α°α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³αα
αα αααα α΅α΅α₯α α¨ααααα α΅ α α α°α°α αα₯ α α αα£ ααα΅ ααα α₯αα²α α« α₯αα£α α°α°α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³αα
ααααα α΅α΅α₯α α¨ααααα α΅ α α α°α°α αα€ α α αα£ ααα΅ ααα α₯αα²α α« α₯αα£α α°α°α αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α αΆαα αα α¬ααα α¦αͺα« αα³αͺα« αΆαα α’αα΄α³α’ α¦αα³αα αα α£ααα² α¦κ¬α ααα₯ α£α αα³α α’αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αΆα α αα α¨ααα α¦αα« αα³αα« αΆαα α₯αα΄α³α’ α¦αα³αα αα‘ α ααα α¦ξ³α ααα₯ α α αα³α α₯αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He do'aw pala yewuwaanne boriyaa haasayiyaa doonay imetteedda. Oytamanne laa"u agenaw ootsana mala, aw maatay imetteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
He do7aw pala yewuwaanne boriyaa haasayiyaa doonay imetteedda. Oytamanne laa77u agenaassi oothana mala, aw maatay imetteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
He do7aw pala yewuwaanne boriyaa haasayiyaa doonay imetteedda. Oytamanne laa77u agenaassi oothana mala, aw maatay imetteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izas otoreteththinne cashsha qaala haasayza doonay imettides; izi oyddu tammanne nam7u agina gakkanaas godateththan ooththana mala izas imettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΅ α¦αΆα¬α΄ξ²α α«α» αα αα³αα αΆαα α’αα²α΄α΅α€ α’α α¦αα± α³αα ααα‘ α£αα αα«αα΅ αα³α΄ξ³α α¦ξ³α αα α’αα΅ α’αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα΅ αα΅ α¦αΆα¬α΄κ¬α α«α» αα αα³αα α±αα α’αα²α΄α΅α’ α’α α¦αα± α³αα ααα α£αα αα«αα΅ αα³α΄κ¬α α¦κ¬α αα α’αα΅ α’αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izas qass otoretethine casha qaala hasa7iza duunay imettides. Izi oyddu tammane nam7u agina gakanas godatethan ooothana mala izas imettides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He do7aas otorttana melanne cayana mela dooni imettis; oytamanne nam77u ageena haarana mela maati iyaw imettis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α αΆαα΅ α¦αΆαα³α ααα α«α«α αα αΆα α’αα²α΅α€ α¦αα³αα ααα α£αα αα«α αα αα² α’α«α α’αα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αΆα£α΅ α¦αΆαα³α ααα α«α«α αα αΆα α₯αα΅α΅α€ α¦αα³αα ααα‘ α αα αα«α αα αα΅ α₯α«α α₯αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He do7aas otortana melanne cayana mela dooni imetis; oytamanne nam7u ageena haarana mela maati iyaw imetis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He do7aas otorttana melanne cayana mela dooni imettis; oytamanne nam77u ageena haarana mela maati iyaw imettis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα¬α α¨α΅αα’α΅ αα α¨ααααα α΅α α¨αα³α°α₯α α΅ α α α°α°α αα€ α αα£ ααα΅ αα α α₯αα£α α₯αα²α α«α α°ααα°αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α΅αα’α΅α α¨α΅α΅α₯ αα α¨ααααα α΅ α α αα αα¬α α°α°α αα€ α αα£ ααα΅ αα α α₯αα£α α₯αα²α α«α α°ααα°αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα αα² ααα«α΅αα₯ αααα ααα΅αα₯ ααα¨α₯ α£α α°ααα¦α’ ααα₯αα ααα°α α£αααα₯ αα₯α© α½αα₯ααα α΅αα£α α°ααα¦α’
Amharic Tigrinya 2011
αα α΅αα’α΅α αΈααα ααα¨α₯ α£α α°αα
α¦α‘ α αα₯αα ααα°α αααα αα₯α© αΊαα₯ααα αααͺ α°αα
α¦α’