Revelation 13:6 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα± α΅α αα΅αα αααα°αα‘α ααΆα α£α₯ α°αα ααα₯α©α αͺαΈααα‘ αα£ααα½ αͺαΈαα α£α α¨αα°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα α₯αααα ααα³α°α₯ α΅ααα αα°αͺα«ααα α α°ααα α¨αα«α΅α©α΅α αα³α°α₯ α αα α¨αα°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯αααα ααα³α°α₯ α΅ααα αα°αͺα«ααα α α°ααα α¨αα«α΅α©α΅α αα³α°α₯ α αα α¨αα°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα α₯αααα ααα³α°α₯α₯ α΅ααα αα°αͺα«ααα₯ α α°αα α¨αα«α΅α©α΅α ααα³α°α₯ α αα α¨αα°α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α αΆαα αα³α₯ α£ α±ακ¬α₯ α’ α΄αα«α³α α³ααα α΄αα« α‘α£α±α α¦αͺα« αΆαα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αΆα α αΎα³α₯ α α±αξ³α₯ α₯ α°α’α«α³α α³ααα α°α₯α« α‘α£α±α α¦αα« αΆαα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He do'ay S'oossaa, Aa suntsaa, I de'iyaasaanne saluwaan de'iyaa ubbatuwaa boriyaa doommeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
He do7ay Xoossaa, A sunthaa, I de7iyaasaanne saluwan de7iya ubbatuwaa boriyaa doommeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
He do7ay Xoossaa, A sunthaa, I de7iyaasaanne saluwan de7iya ubbatuwaa boriyaa doommeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossanne Xoossa sunth, izi dizasozanne salon dizayta cash oykkides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα³α αΎα³ α±αξ΅α₯ α’α α²ααΆαα α³αα α²ααα³ α«α½ α¦ααͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³α αα³ α±ακ¬
α’α α²ααΆαα α³αα α²ααα³ α«αΌ α¦ααͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Xoossune Xoossa sunth izi dizasozane salon dizayta chashe oykides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He do7ay Xoossaa, iya sunthaa, I de7iya bessaanne salon de7iya ubbaa qanggethi oykkis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α αΆαα αα³α₯ α’α« α±ακ¬α₯ α’ α΄αα« α€α³α α³αα α΄αα« α‘α£ ααακ¬ α¦ααͺα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αΆα α αα³α₯ α₯α« α±αξ³α₯ α₯ α°α₯α« α α³α α³αα α°α₯α« α‘α£ α£α°ξ΅ α¦ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He do7ay Xoossaa, iya sunthaa, I de7iya bessaanne salon de7iya ubbaa baadethi oykis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He do7ay Xoossaa, iya sunthaa, I de7iya bessaanne salon de7iya ubbaa qanggethi oykkis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα±α α₯ααα α₯ααα ααα³α°α₯ α₯αα²αα α΅ααα αα°αͺα«ααα£ α α°ααα α¨ααα©α΅α ααα³α°α₯ α αα α¨αα°α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αααα α¨α₯ααα α₯ααα α΅αα₯ αααͺα«ααα α α°αα α¨ααα©α΅α αα³α°α₯ ααα¨α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯ααα£α₯αα ααααα₯ αα΅αα αααα°α©αα₯ ααΆα α£α₯ α°αα ααα₯α©ααα₯ ααααα α£α αΈαα°α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα½α«α α£ααα½α αα΅αα αααα°α©α ααΆα α£α₯ α°αα ααα₯α©αα αͺαΈααα α£α αΈαα°α’