Revelation 14:16 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α£α₯ α°α α α°ααα‘ αα α΅α αααΎα‘ α£α₯ αα΅αͺ αΈαα¦α’ αα΅αͺ α΅α α°αα½α°α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α°αααα αα α¨α°ααα α ααα±α αα° αα΅α α£ααα€ αα΅αα α³α¨α°α½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α°αααα αα α¨α°ααα α ααα±α αα° αα΅α α£αα αα΅αα α³α¨α°α½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α°αααα αα α¨α°ααα α ααα±α αα° αα΅α α£ααα€ αα΅αα α³α¨α°α½α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α»αͺα« α¦αα α‘α΄α³αα₯ α£α¬ α£α« α³α α¬α²α΄α₯ α³α α«κ¬ α«α¬α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α»αα« α¦αα α‘α΄α³αα₯ α£α¨ α£α« α³α£ α¨α²α°α₯ α³α£ α«ξ³ α«α¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shaariyaa bollan utteeddawe, bare baac'aa sa'aa yeddiide, sa'aa katsaa c'akkeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shaariyaa bollan utteeddawe, bare baacaa sa7aa yeddiide, sa7aa kathaa cakkeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shaariyaa bollan utteeddawe, bare baacaa sa7aa yeddiide, sa7aa kathaa cakkeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He shaaraa bolla uttidayssi baacaza duge biitta bolla yeddides; biittayka cakettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α α»α« α¦α α‘α²α³αα² α£α«α α±α α’α³ α¦α α¬α²α΄α΅α€ α’α³αα« α«α¬α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α α»α« α¦α α‘α²α³αα² α£α«α α±α α’α³ α¦α α¬α²α΄α΅α’ α’α³αα« α«α¬α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
He shaara bolla uttidayssi baacaza duge biitta bolla yeddides. Biittayka cakettides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yaatin shaara bolla uttidayssi ba baaca sa7a yeddidi, sa7an de7iya kathaa cakkis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α«α²α α»α« α¦α α‘α²α³αα² α£ α£α« α³α α¬α²α²α₯ α³αα α΄αα« α«κ¬ α«αͺα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α΅α α»α« α¦α α‘α΅α³αα΅ α£ α£α« α³α α¨α΅α΅α₯ α³α α α°α₯α« α«ξ³ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatin shaara bolla uttidaysi ba baaca sa7a yeddidi, sa7an de7iya kathaa cakis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yaatin shaara bolla uttidayssi ba baaca sa7a yeddidi, sa7an de7iya kathaa cakkis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α α°ααα αα α¨α°ααα α ααα±α αα° αα΅α α°α°α°α€ αα΅αα α³α¨α°α½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α°ααα αα α¨α°ααα αα ααα±α αα° αα΅α α°α°α°α€ αα΅αα α³α¨α°α½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α£α₯ α°αα αα°ααα αΈαα₯ αααα± αα₯ αα΅αͺ α°α°α°α€ αα΅αͺ α₯αα α°ααα°α΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α£α₯ α°α α α₯α°ααα αΈα£α‘ αααΊα± αα₯ αα΅αͺ α£αα¨α°α‘ αα΅αͺαα α°αα½α°α΅α’