Revelation 14:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ቅድሚ ዝፋን ኣምላኽ መንቅብ የብሎምን እሞ፡ ኣብ ኣፎም ተንኮል ኣይተረኽበን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በአፋቸውም ውሸት አልተገኘም፤ ነውር የለባቸውም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በአፋቸውም ውሸት አልተገኘም፤ ነውር የለባቸውም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በአፋቸውም ውሸት አልተገኘም፤ ነውር የለባቸውም።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኡንቱንቱ ኡባካ ዎርዶቲ ኤሪኪኖ፤ ኡንቱንቱን ባዪዙ ባዋ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ኡባካ ዎርዶት ኤርክኖ፤ ኡንቱንቱን ባይዙ ባዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu ubbaakka worddoti erikkino; unttunttun bayizzuu baawa.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Unttunttu ubbaakka worddoti erikkino; unttunttun bayizzuu baawa.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Unttunttu ubbaakka worddoti erikkino; unttunttun bayizzuu baawa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti wordo haasaya erettenna; wosoykka istta bolla baa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ዎርዶ ሃሳያ ኤሬቴና፤ ዎሶይካ ኢስታ ቦላ ባ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢስቲ ዎርዶ ሃሳያ ኤሬቴና። ዎሶይካ ኢስታ ቦላ ባዋ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Istti wordo hasa7a erettena. Wothoyka istta bolla baawa.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Entti worddoynne borey baynna asata.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኤንቲ ዎርዶይኔ ቦሬይ ባይና ኣሳታ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ዎርዶይነ ቦረይ ባይና አሳታ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti wordoynne borey bayna asata.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Entti worddoynne borey baynna asata.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በአፋቸው ምንም ዐይነት ውሸት አልተገኘም፤ ነቀፋም የለባቸውም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነርሱ ሐሰት ተናግረው አያውቁም፤ ነቀፋም የሌለባቸው ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ኣፎም ሓሰት ኣይተረኽበን፤ ነውሪ እውን የብሎምን።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ኣፎም ሓሶት ኣይተረኽበን እሞ ሕፍቲ ዜብሎም እዮም።