Revelation 15:5 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α΅ααͺα‘ α αα΅α©α‘ α₯αα α΅αα‘ α£α₯ α°αα ααα α¨α΅ α€α° ααα°α΅ α΅αα³α αα΅αα α°αΈαα°α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αα
α α αα α α¨αα€ α¨αα΅ααα α΅αα³α αα
α°α΅ α α°αα α°α¨αα°α€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα
α α αα α α¨αα₯ α¨αα΅ααα α΅αα³α αα
α°α΅ α α°αα α°α¨αα°α₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα
α α αα α α¨αα€ α¨αα΅ααα α΅αα³α αα
α°α΅ α α°αα α°α¨αα°α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα ααͺα«αα₯ α³α α³ααα α΄αα« αα» αα αΆα¬αΆα ααα« ααα«α΄κ¬ α±αα«αα« α€αα²α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ α³α α³ααα α°α₯α« αα» αα αΆα¨αΆα ααα« ααα«α°ξ³ α±αα«αα« α α£α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, taani saluwaan de'iyaa Geeshsha Gollii dooyettowaa hewekka markkatetsaa dunkkaaniyaa be'aaddi.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaappe guyyiyan, taani saluwan de7iya Geeshsha Golli dooyettowaa hewekka markkatethaa dunkkaaniyaa be7aaddi.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaappe guyyiyan, taani saluwan de7iya Geeshsha Golli dooyettowaa hewekka markkatethaa dunkkaaniyaa be7aaddi.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye ta zaara xeellishin kase markkateththa dunkaane gididayssi Xoossa Keeththi salon doyettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α³ αα« αΌααΊα α«α΄ ααα«α΄ξ³ α±αα«α αα²α³αα² αΎα³ α¬ξ² α³αα αΆα¬α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³α αα¬ α³ αα« αααΊα α«α΄ ααα«α΄κ¬ α±αα«α αα²α³αα² αα³ α¬κ¬ α³αα αΆα¬α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessafe guye ta zaara xeellishin kase markatetha dunkane gididayssi Xoossa keeththa keethi salon doyettides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessafe guye, salon dooyettidi de7iya Xoossa Keethaa, ikka markkatethaa dunkkaaniya be7as.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α αα¬α₯ α³αα αΆα¬α²α² α΄αα« αα³ α¬κ¬α₯ α’α« ααα«α΄κ¬ α±αα«αα« α€αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ α³αα αΆα¨α΅α΅ α°α₯α« αα³ α¬ξ³α₯ α₯α« ααα«α°ξ³ α±αα«αα« α α α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, salon dooyetidi de7iya Xoossa Keethaa, ika Markatetha Dunkaaniya be7as.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessafe guye, salon dooyettidi de7iya Xoossa Keethaa, ikka Markkatetha Dunkkaaniya be7as.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα
α ααα α α¨αα€ α α°αα α«αα α€α° αα
α°α΅α£ ααΈαα α¨αα΅αα© α΅αα³α α°α¨ααΆ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α α αα α°ααα¨α΅α©α€ α₯ααα₯ α¨αα΅αα α΅αα³α α¨ααα α€α° αα
α°α΅ α α°αα α°α¨αα°α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααͺαα α΅α α¨α αΉα₯ α₯αα α₯α³ α΅αα³α αα΅αα ααΎαα΅ α€α° ααα°α΅α₯ α£α₯ α°αα α°αΈαα°α΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α΅ααα α΅α αα€αΉα‘ α₯α³ ααα°α΅ α΅αα³α αα΅αα α¨α£ α£α₯ α°αα α°αΈαα°α΅α’