Revelation 15:7 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα° α»α₯αΆα α£αα£αα° α
α«αα αα‘α«α΅ α΅α ααΆα αΎα₯αα° ααα₯α½α² αα₯α α₯α² αααα£αα ααα₯α α£ααα½ αααα αΈααα° α³α₯α ααα αα¦αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α α«α±α α₯αα΅αΆα½ α αα± α¨αααα α₯α΅α¨ αααα α΅α¨α΅ α¨ααα α¨α₯ααα αα αα£ α¨ααα£αΈαα α°α£α΅ α¨ααα
α½ααα½ αα°α£α± ααα₯αα΅ α°α£αΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α α«α±α α₯αα΅αΆα½ α αα± α¨αααα α₯α΅α¨ αααα α΅α¨α΅ α¨ααα α¨α₯ααα αα αα£ α¨ααα£αΈαα α°α£α΅ α¨ααα
α½ααα½ αα°α£α± ααα₯αα΅ α°α£αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α α«α±α αα«αα αα‘α«α α αα± α¨ααααα α₯α΅α¨ ααααα α ααα¨α α₯ααα αα αα£ α¨α°ααα΅α α°α£α΅ α¨ααα
α½ααα½ αα°α£α± ααα₯αα΅ α°α£αΈαα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α΄ααα α΄αα« α¦αα± ακ¬α³α±αα α’α±α₯ ακ¬ ακ¬αα αα«αα α΄αα« αα³ ααα α©αα³ αα ααα α¬α¬α±α αα αͺα³αα»αΆ α’αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α°α‘αα α°α₯α« α¦αα± αξΈα³α±αα α₯α±α₯ αξ½ αξ½αα αα«αα α°α₯α« αΎα³ ααα α©αα³ αα ααα α¨α¨α±α αα αͺα³αα»αΆ α₯αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
De'uwaan de'iyaa oyddu med'etatuwaappe ittuu, med'i med'inaw gakkanaw de'iyaa S'oossaa hank'k'uu kumeedda laappu work'k'aa keretuwaa laappu kiitanchchatoo immeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
De7uuwan de7iya oyddu medhetatuwaappe ittuu, medhi medhinaw gakkanaw de7iyaa Xoossaa hanqquu kumeedda laappu worqqaa keretuwaa laappu kiitanchchatoo immeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
De7uuwan de7iya oyddu medhetatuwaappe ittuu, medhi medhinaw gakkanaw de7iyaa Xoossaa hanqquu kumeedda laappu worqqaa keretuwaa laappu kiitanchchatoo immeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Oyddu do7atappe issoy laappun kiitanchchatas mernaappe mernaas diza Xoossa hanqoy isttan kumi uttida laappun worqqa xuu7ata immides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¦αα± αΆα£α³α α’αΆα ααα αͺα³αα»α³α΅ αααα αααα΅ α²α αΎα³ αααα α’α΅α³α α©α α‘α²α³ ααα ααα αΉα£α³ α’αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¦αα± αΆαα³α α’αΆα ααα αͺα³αα»α³α΅ αααα αααα΅ α²α αα³ αααα α’α΅α³α α©α α‘α²α³ ααα ααα ααα³ α’αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Oyddu do7atape issay laapun kiitanchatas medhinape medhinas diza Xoossa hanqoy isttan kumi uttida laapun worqa xu7ata immides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Oyddu medhetethatappe issoy, merinaw de7iya Xoossaa hanqoy kumida laappun worqqa xuu7ata laappun kiitanchchotas immis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¦αα± ακ¬α΄κ¬α³α α’αΆαα₯ ααͺαα α΄αα« αα³ αααα α©αα³ ααα ααα ααα³ ααα αͺα³ααΎα³α΅ α’αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¦αα± αξΈα°ξ³α³α α₯αΆαα₯ αααα α°α₯α« αα³ αααα α©αα³ ααα ααα αα α³ ααα αͺα³ααΎα³α΅ α₯αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Oyddu medhetethatape issoy, merinaw de7iya Xoossaa hanqoy kumida laapun worqa xuu7ata laapun kiitanchotas immis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Oyddu medhetethatappe issoy, merinaw de7iya Xoossaa hanqoy kumida laappun worqqa xuu7ata laappun kiitanchchotas immis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α¨α α«α± αα«αα αα‘α«α α αα± α¨αααα α₯α΅α¨ αααα α ααα¨α α ααα αα£ α¨α°ααα΅α α°α£α΅ α¨ααα
α½ααα½ αα°α£α± ααα₯αα΅ α°α£αΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α α«α± α₯αα΅αΆα½ α αα± αα°α£α± ααα₯αα΅ α¨ααααα α₯α΅α¨ ααααα α¨ααα¨α α¨α₯ααα α₯αα αα£ α¨ααα£αΈαα α°α£α΅ α¨ααα
α½ααα½ α°α£αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα° α»α₯αΆα α£αα£αα° α₯αα΅α³ αΈαα₯ α«α₯ αα₯α α₯α² αααα£αα α£αα ααα₯α α₯ααα£α₯αα αα°ααα α₯ αΈααα° α
αα αααα₯ ααΆα αΈααα° ααα₯α½α² αα¦αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα° α»α₯αΆα α£αα£αα° α₯αα΅α³ αΈα£ α«α₯ αα₯α α₯α² αααα£αα α£αα ααα₯α α£ααα½ α₯α°ααα€ αΎα₯αα° α½αα₯ ααα ααΆα αΎα₯αα° ααα₯α½α² αα¦αα’