Revelation 16:8 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α«α₯αα ααα£α½ α΅α α½αα‘ αα₯ αΈαα α£αα°α°α’ αα°α₯ α₯αα α¨αα½α α΅α α΅αα£α α°αα
α¦α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α«α°ααα α½ααα α ααα αα α αα°α°α€ α°αα½αα α α₯α³α΅ αα³αα₯α α°α°α£α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α«α°ααα α½ααα α ααα αα α αα°α°α€ α°αα½αα α α₯α³α΅ αα³αα₯α α°α°α£α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α«α°ααα ααα α α½ααα α ααα αα α αα°α°α€ α°αα½αα α α₯α³α΅ α₯αα΅α³αα₯α α₯αα£α α°α°α£α΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¦αα΄ακ¬ αͺα³αα»α α£α¬ α¬αͺα«α α΄αα«α α£αααα« α¦αα αα²α α£α¬ α³α α΄αα α£α³ αα³ααα₯ α£αααα αα³α α’αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¦αα°αξΆ αͺα³αα»α α£α¨ α¨αα«α α°α₯α«α α αααα« α¦αα αα΅α α£α¨ α³α α΄αα α α³ αα³ααα₯ α αααα αα³α α₯αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Oyddentso kiitanchchay bare keriyaan de'iyaawaa awayfiyaa bollan gussina bare tamaa seelaan asaa guuddanaw, awayfew maatay imetteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Oyddentho kiitanchchay bare keriyan de7iyaawaa awayfiyaa bollan gussina bare tamaa seelaan asaa guuddanaw, awayfew maatay imetteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Oyddentho kiitanchchay bare keriyan de7iyaawaa awayfiyaa bollan gussina bare tamaa seelaan asaa guuddanaw, awayfew maatay imetteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Oydanththo kiitanchchazi ba xuu7aza arshe bolla gussides; arsheyka asaa ba seelan xuuggana mala arshes wolqqay imettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¦αα³αξΆ αͺα³αα»α α£ αΉα£α α£ααΌ α¦α αα²α΄α΅α€ α£ααΌαα« α£α³ α£ α΄αα αΉαα αα α£ααΌα΅ αααα α’αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¦αα³ακ¬ αͺα³αα»α α£ ααα α£α α£ααΌ α¦α αα²α΄α΅α’ α£α α£ααΌαα« α£α³ α£ α΄αα ααα αα α£α α£ααΌα΅ αααα α’αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Oydantho kiitanchazi ba xu7aza awa arshe bolla gusides. Awa arsheyka asa ba seelan xuugana mala awa arshes wolqay imettides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Oyddantho kiitanchchoy ba xuu7an de7eyssa awa bolla gussin, away ba seelan asaa xuuggana mela awaas wolqqi imettis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¦αα³ακ¬ αͺα³ααΎα α£ ααα α΄ααα³ α£α α¦α αα²αα₯ α£αα α£ α΄αα α£α³ ααα αα α£αα΅ ααα α’αα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¦αα³αξΆ αͺα³ααΎα α£ αα α α°α€αα³ α α α¦α αα΅αα₯ α αα α£ α΄αα α α³ ααα αα α αα΅ ααα
α₯αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Oyddantho kiitanchoy ba xuu7an de7eysa awa bolla gussin, away ba seelan asaa xuuggana mela awas wolqi imetis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Oyddantho kiitanchchoy ba xuu7an de7eyssa awa bolla gussin, away ba seelan asaa xuuggana mela awaas wolqqi imettis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α«α°ααα ααα α α½ααα α ααα αα α αα°α°α€ αααα α°αα½α α α₯α³α΅ α₯αα΅α³αα₯α ααα α°α°α£α΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α«α°αα ααα α α½ααα α ααα αα α αα°α°α€ αααα α°αα½α α ααα΅α αααα α ααα α°α°α£α΅α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α«α₯αα ααα£α½ α¨αα₯ α
αα α£α₯ ααα α£αα°α°α’ ααααααα₯ αα°α₯ α₯ααα³ α½α°αα΅α΅ ααα α°ααα£α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α«α₯αα α¨α£ α½αα‘ α£α₯ αΈαα α£αα°α°α‘ αα₯α£αα αα°α₯ α₯αα αΈα°αα΅α΅ α°αα
α£α’