Revelation 18:1 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α΅ααͺ α₯α α«αα₯ ααα£α½ α₯αα’ ααα α«α₯ α°αα αααα΅ α¨α£αΉα’ αα΅αͺ α΅α α₯α½α₯α© α ααα΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αα
α αα α³αα
α΅αα£α α«αα αα ααα α α¨α°αα α²ααα΅ α α¨αα€ α¨αα₯α©α α¨α°αα£ αα΅α α α«α½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα
α αα α³αα
α΅αα£α α«αα αα ααα α α¨α°αα α²ααα΅ α α¨αα₯ α¨αα₯α©α α¨α°αα£ αα΅α α α«α½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα
α αα α³αα
α₯αα£α α«αα αα ααα α α¨α°αα α²ααα΅ α α¨αα€ α¨αα₯α©α α¨α°αα£ αα΅α α α«α½α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα ααͺα«αα₯ αααα αα³α α΄αα« αα« αͺα³αα»α α³ααα ακ¬αΊαα₯ α³α α€αα²α’ α αͺα³αα» α¦ααΉ α³α ααα΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ αααα αα³α α°α₯α« αα« αͺα³αα»α α³ααα αξ½α½αα₯ α³α α α£α΅α’ α αͺα³αα» α¦ααΉ α³α£ αα₯α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, wolk'k'aama maatay de'iyaa hara kiitanchchay saluwaappe wod'd'ishin, taani be'aaddi. He kiitanchchaa bonchchuu sa'aa poo'isseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaappe guyyiyan, wolqqaama maatay de7iyaa hara kiitanchchay saluwaappe wodhdhishiina, taani be7aaddi. He kiitanchchaa bonchchuu sa7aa poo7isseedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaappe guyyiyan, wolqqaama maatay de7iyaa hara kiitanchchay saluwaappe wodhdhishiina, taani be7aaddi. He kiitanchchaa bonchchuu sa7aa poo7isseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye godateththi izas diza hara kiitanchchay saloppe duge wodhdhishin beyadis; iza bonchcho poo7oppe dendidayssan biittayka poo7ides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ αα³α΄ξ² α’αα΅ α²α αα« αͺα³αα»α α³αα α±α αξΊαΊα α€α«α²α΅α€ α’α α¦ααΎ αα¦α α΄αα²α³αα³α α’α³αα« αα’α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³α αα¬ αα³α΄κ¬ α’αα΅ α²α αα« αͺα³αα»α α³αα α±α ακ¬αΊα α€α«α²α΅α’ α’α α¦ααΎ ααα α΄αα²α³αα³α α’α³αα« ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessafe guye godateth izas diza hara kiitanchay salope duge wodhdhishin beyadis. Iza boncho po7ope dendidayssan biittayka po7ides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yaatidi, gita maati de7iya hara kiitanchchoy saloppe wodhdhishin ta be7as. He kiitanchchuwa bonchchoy sa7a poo7isis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α«α²α²α₯ αα³ αα² α΄αα« αα« αͺα³ααΎα α³αα ακ¬αΊα α³ α€αα΅α’ α αͺα³ααΉα α¦ααΎα α³α ααα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α΅α΅α₯ αα³ αα΅ α°α₯α« αα« αͺα³ααΎα α³αα αξ½α½α α³ α α α΅α’ α αͺα³ααΉα α¦ααΎα α³α αα₯α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatidi, gita maati de7iya hara kiitanchoy salope wodhishin ta be7as. He kiitanchuwa bonchoy sa7a poo7isis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yaatidi, gita maati de7iya hara kiitanchchoy saloppe wodhdhishin ta be7as. He kiitanchchuwa bonchchoy sa7aa poo7isis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα
α αα α³αα
α₯αα£α α«αα αα ααα α α¨α°αα α²ααα΅ α α¨αα€ α¨αα₯α©α ααΈα₯α«α
α¨α°αα£ αα΅α α α«α½α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα α₯αα£α α«αα αα ααα α α¨α°αα α²ααα΅ α α¨αα€ α¨αα₯α© ααΈα₯α«α
α¨α°αα£ αα΅α α α«α½α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααͺααα₯ αα₯αͺ α΅αα£α ααα α»αα₯ ααα£α½α₯ α«α₯ α°αα α₯αα΅ααα΅ α¨α αΉα’ α₯αα αα₯α© ααα₯α«αααα₯ αα΅αͺ α ααα΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α΅ααα αΈα£ αα₯αͺ α΅αα£α ααα α»αα₯ ααα£α½ α«α₯ α°αα αͺααα΅ α¨α αα€αΉα’ α₯α½α₯α©αα αα΅αͺ α ααα΅α’