Revelation 18:24 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯α£ α΅α α°α αα₯α«α΅α α
α±α³αα αααΆα α£α₯ αα΅αͺ α₯α°αα΅α α
ααα α°α¨αΈα α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯αα΅αα αα΅α₯ α¨αα’α«α΅α α¨α
α±α³α α°α α αα΅αα α¨α³α¨α± αα α°α α°ααα£α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯αα΅αα αα΅α₯ α¨αα’α«α΅α α¨α
α±α³α α°α α αα΅αα α¨α³α¨α± αα α°α α°ααα£α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯αα·α αα΅α₯ α¨αα’α«α΅α α¨α
α±α³α α°αα₯ α αα΅αα α¨α³α¨α± αα α°α α°ααα£α΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα£α±α α±κ¬αα₯ αα»α±α α±κ¬αα α³αα αααα³ α‘α£α±α α±κ¬α α’αα α€α΄α³ α²α«αα₯ α£α’αα αα¬α³α±Β» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα£α±α α±ξ³αα₯ αα»α±α α±ξ³ααα₯ α³α£α αααα³ α‘α£α±α α±ξ³αα₯ α₯αα α€α΄α³ α΅α«αα₯ α£α₯ααα₯ αα¨α³α±β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nabatuwaa suutsay, geeshshatuwaa suutsaynne, sa'aan hayk'k'eedda ubbatuwaa suutsay, izin beetteedda diraw, Baabloona, murettaadduΒ» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Nabatuwaa suuthay, geeshshatuwaa suuthaynne sa7an hayqqeedda ubbatuwaa suuthay izin beetteedda diraw, Baabiloona murettaaddu" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Nabatuwaa suuthay, geeshshatuwaa suuthaynne sa7an hayqqeedda ubbatuwaa suuthay izin beetteedda diraw, Baabiloona murettaadduβ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Izi giddon nabeta sunththi, geeshshata sunththinne biitta bolla asa kushen hayqqidayta ubbata sunththi beettidesΒ» gishe duge abba giddo yeggides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α’α ααΆα αα€α³ α±αξ²α₯ αα»α³ α±αξ²α α’α³ α¦α α£α³ α©αΌα αααα³αα³ α‘α£α³ α±αξ² α€α²α΄α΅Β» ααΌ α±α α£α£ ααΆ α¬αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α ααΆα αα€α³ α±ακ¬α₯ αα»α³ α±ακ¬α α’α³ α¦α α£α³ α©αΌα αααα³αα³ α‘α£α³ α±ακ¬ α€α²α΄α΅β ααΌ α±α α£α£ ααΆ α¬αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
βIzi giddon nabeta suuthi, geeshata suuthine biitta bolla asa kushen hayqidayta wursota suuthi beettidesβ
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Nabeta suuthay, geeshshata suuthaynne biitta bolla hayqqida asa ubbaa suuthay I giddon benttida gisho Baabilooney pirddettasu.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα€α³ α±κ¬αα₯ αα»α³ α±κ¬αα α’α³ α¦α αααα³ α£α³ α‘α£ α±κ¬α α’ ααΆα α€αα²α³ ααΎ α£α’ααα ααα΄α³α±α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α³ α±ξ³αα₯ αα»α³ α±ξ³αα α’α³ α¦α ααα
α³ α α³ α‘α£ α±ξ³α α₯ ααΆα α αα΅α³ ααΎ α£α₯ααα ααα°α³α±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nabeta suuthay, geeshshata suuthaynne biitta bolla hayqida asa ubbaa suuthay I giddon bentida gisho Babilooney pirdetasu.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Nabeta suuthay, geeshshata suuthaynne biitta bolla hayqqida asa ubbaa suuthay I giddon benttida gisho Baabilooney pirddettasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯αα·α αα΅α₯ α¨αα’α«α΅α α¨α
α±α³αα£ α αα΅αα α¨α°αα°αα΅ αα α°α α°ααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα α₯αα΅α αα΅α₯ α¨αα’α«α΅α α¨α
α±α³αα₯ α αα΅α αα α¨α°αα°α α°αα½ αα α°α α°αααΆα αα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α αα’α«α΅α α
α±α³ααα₯ α°α αααΆα α£α₯ αα΅αͺ αα°ααα± α
ααα₯ α£α₯α£ α°α¨αΊα‘ α₯α© α₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α°α αα₯α«α΅ α
α±α³α΅α αααΆα α£α₯ αα΅αͺ α₯α°ααα± αα αα α£α₯α£ α°α¨αΊα‘α‘ α αα’