Revelation 19:13 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α°α α₯α°α ααα¨ αα³α α°αΈα²α αα α¨α£ α΅α αΈα£ αα α£ααα½ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α°αα α¨α°α¨α¨ αα₯α΅ α°ααα½αα αα€ α΅αα α¨α₯ααα α₯αα αα α°α₯αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α°αα α¨α°α¨α¨ αα₯α΅ α°ααα½αα αα₯ α΅αα α¨α₯ααα α₯αα αα α°α₯αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α°αα α¨α°α¨α¨ αα₯α΅ α°ααα½αα αα€ α΅αα α¨α₯ααα α₯αα αα α°α₯ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α’ αα¬α³ αα© α±κ¬α ααͺ α¬α΄α³αα’ α£ α±ακ¬αα« αα³ ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯ αα¬α³ αα© α±ξ³α αα α¨α΄α³αα’ α α±αξ³αα« αΎα³ ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
I mayyeedda mayuu suutsan naak'k'i kesseeddawaa. Aa suntsaykka S'oossaa K'aalaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
I mayyeedda mayuu suuthan muukki kesseeddawaa. A sunthaykka Xoossaa Qaalaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
I mayyeedda mayuu suuthan naaqqi kesseeddawaa. A sunthaykka Xoossaa Qaalaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi suuththan maadhettida may7o may7ides; iza sunththay, Β«Xoossa qaalaΒ» geetettees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α±ξ³α αξΌα²α³ ααα¦ ααα’α΄α΅α€ α’α α±αξ³αα₯ Β«αΎα³ ααΒ» αα΄α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α αα΅ α±κ¬α ακ¬α²α³ ααα αααα΄α΅α’ α’α α±ακ¬α αα΅ βαα³ ααβ αα£α΄α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izi qass suuthan madhettida mayo mayides. Iza sunthay qass βXoossa qaalaβ geatetes.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
I suuthan muukettida ma7o ma77is; iya sunthaykka Xoossaa Qaalaa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’ α±κ¬α αα¬α²α³ αα ααα΅α€ α’α« α±ακ¬αα« αα³ ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯ α±ξ³α αα¨α΅α³ αα¦ αα₯α΅α€ α₯α« α±αξ³αα« αα³ ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I suuthan muuketida ma7o ma7is; iya sunthayka Xoossaa Qaala.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
I suuthan muukettida ma7o ma77is; iya sunthaykka Xoossaa Qaalaa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα± α α°α α¨α°αα¨α¨ αα₯α΅ αα₯α·αα€ α΅αα α¨α₯ααα α₯αα αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα± α α°α α¨α°αα¨α¨ αα₯α΅ αα₯αΆ αα αα€ α΅αα βα¨α₯ααα α₯αα ααβ α¨αα£α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α°α αα ααα¨ α½α³αα₯ α°αααα αα α¨α€ α΅αααα₯ βαα α₯ααα£α₯ααβ αα ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α°α α₯α°ααα° α½α³α α°αααα α₯α©α‘ α΅ααα αα α£ααα½ α₯α©α’