Revelation 19:16 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ αα³αα α£α₯ αααα α΅αα‘ ααα΅ ααα΅α³α΅α α₯ααα£α₯αα α₯ααα£α₯ααα αα₯α α΅α ααΈααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αα₯α±α α ααα α¨α°α»αα α΅ βα¨ααα₯α³α΅ ααα₯α α¨αα³αα½ αα³β α¨αα α΅α α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα₯α±α α ααα α¨α°α»αα α΅α’ α¨ααα₯α³α΅ ααα₯α α¨αα³αα½ αα³ α¨αα α΅α α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα₯α±α α ααα αα βα¨ααα₯α³α΅ ααα₯α α¨αα³αα½ αα³β α¨αα α΅α α°α½αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£ αα©α α¦αα α£ αα²αͺα« α¦αα₯ Β«α«α³α±α α«α²α«α αα³α±α αα³Β» α«αα« α±ακ¬α ααα² α‘α΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα©α α¦αα α αα΅αα« α¦αα₯ βα«α³α±α α«α΅α«α αα³α±α αα³β α«αα« α±αξ³α α»αα΅ α‘α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aa mayuwaa bollanne Aa wodiriyaa bolla, Β«Kaatatuwaa Kaatiyaanne godatuwaa GodaaΒ» yaagiyaa suntsay s'aafetti utteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
A mayuwaa bollanne A wodiriyaa bolla, "Kaatatuwaa Kaatiyaanne godatuwaa Godaa" yaagiyaa sunthay xaafetti utteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
A mayuwaa bollanne A wodiriyaa bolla, βKaatatuwaa Kaatiyaanne godatuwaa Godaaβ yaagiyaa sunthay xaafetti utteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza may7o bollanne iza wodira bolla, Β«Izi kawotas kawo, godatas GodaaΒ» giza sunththi xaafetti dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α ααα¦ α¦αα α’α αα²α« α¦αα₯ Β«α’α α«αα³α΅ α«αα₯ αα³α³α΅ αα³Β» αα α±αξ² α»αα² α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α ααα α¦αα α’α αα²α« α¦α βα’α α«αα³α΅ α«αα₯ αα³α³α΅ αα³β αα α±ακ¬ ααα² α‘α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Iza mayo bollane iza wodira bolla βIzi kawotas Kawo, godatas Godakkoβ giza sunthi xaafeti uttides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Iya ma7uwa bollanne iya wodiriya bolla, βKawota Kawuwanne godata Godaaβ yaagiya sunthay xaafettis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’α« ααα α¦αα α’α« αα²αͺα« α¦αα₯ Β«α«αα³ α«ααα αα³α³ αα³Β» α«αα« α±ακ¬α ααα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« αα‘α α¦αα α₯α« αα΅αα« α¦αα₯ βα«αα³ α«αα αα³α³ αα³β αα« α±αξ³α ααα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya ma7uwa bollanne iya wodiriya bolla, βKawota Kawuwanne godata Godaaβ giya sunthay xaafetis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Iya ma7uwa bollanne iya wodiriya bolla, βKawota Kawuwanne godata Godaaβ yaagiya sunthay xaafettis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα₯α±α α αα αα α₯αα²α
α¨αα α΅α α°α½ααα€ βα¨ααα₯α³α΅ ααα₯α α¨ααΆα½ αα³α’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα₯α±α α αα αα βα¨ααα₯α³α΅ ααα₯α₯ α¨ααΆα½ αα³β α¨αα α΅α α°α½αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ αα³αα α£α₯ ααα α΅αα₯ βααα΅ ααα΅α³α΅α₯ ααα³ αααΆα΅β αα₯α α΅α α°α
ααα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ αα³αα α£α₯ ααα²αα±α α΅αα‘ ααα΅ ααα΅α΅α‘ ααα³ ααα°α΅ααα‘ αα₯α α½αα α΅α α£ααα’