Revelation 19:8 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α½α©α α αα³ α½α΅α α
α±α³α α₯α© α₯αα‘ ααΉα
α α»αα³α α½α©α α αα³ αα΅αα°α α°αα
α£α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«αα α α¨α°α£α« ααα α¨α°αα£ α₯αα αα₯α΅ α₯αα΅α΅αααΈα α°α°α₯αΆα α³αα’β ααα α¨α°αα£ α₯αα α¨α
α±α³α α½α΅α
α₯α« αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«αα α α¨α°α£α« ααα α¨α°αα£ α₯αα αα₯α΅ α₯αα΅α΅αααΈα α°α°α₯αΆα α³αα’ ααα α¨α°αα£ α₯αα α¨α
α±α³α α½α΅α
α₯α« αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α«αα α α¨α°α£α« ααα α¨α°αα£ α₯αα αα₯α΅ α₯αα΅α΅αα₯α΅ α°α°α₯αΆα α³αα’β ααα α¨α°αα£ α₯αα α¨α
α±α³α α¨α½α΅α
α₯α« αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααααα αα«αα α±αα« αα΄α²α« αͺαͺα«α α³α΄α΄α³ αΆαα« α¦κ¬ αα© α’αα΄α³α’ α±αα« αα΄α²α« αͺαͺα«α α³α΄α΄α³ αα© αα»α±α αα α¦α±αΒ» α«αα«αα₯ α³α α²α³α²α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααααα αα«ααα₯ α±αα« αα°α΅α« ααα«α α³α°α΄α³α₯ αΆαα« α¦ξ³ αα© α₯αα΄α³α’ α±αα« αα°α΅α« ααα«α α³α°α΄α³ αα©α₯ αα»α±α α½α α¦α±αβ α«αα«αα₯ α³α α΅α³α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Gelewunniw mayyanaw, suufiyaa geetettiyaa kiriyaan dadetteedda, p'ooliyaa bootsa mayuu imetteedda. Suufiyaa geetettiyaa kiriyaan dadetteedda mayuu, geeshshatuwaa s'illo oosuwaaΒ» yaagiyaawaa, taani sisaad.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Gelewunniw mayyanaw suufiyaa geetettiyaa kiriyan dadetteedda phooliyaa bootha mayuu imetteedda. Suufiyaa geetettiyaa kiriyan dadetteedda mayuu geeshshatuwaa xillo oosuwaa" yaagiyaawaa, taani sisaaddi.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Gelewunniw mayyanaw suufiyaa geetettiyaa kiriyan dadetteedda phooliyaa bootha mayuu imetteedda. Suufiyaa geetettiyaa kiriyan dadetteedda mayuu geeshshatuwaa xillo oosuwaaβ yaagiyaawaa, taani sisaaddi.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza xolqettiza geeshsha lo7o may7o may7ana mala izis imettidesΒ» gishin siyadis; he lee7e may7ozi geeshshata xilloteththa ooso.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α αΎααα²α αα» αα¦ ααα¦ ααα£α αα α’αα΅ α’αα²α΄α΅Β» ααΊα α²α«α²α΅α€ α αα€ ααα¦α αα»α³ αΊαα΄ξ³ α¦αΆα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α αααα²α αα» αα ααα αααα αα α’αα΅ α’αα²α΄α΅β ααΊα α²α«α²α΅α’ α αα αααα αα»α³ ααα΄κ¬ α¦αΆα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Iza xolqettiza geesha lo7o mayo mayana mala izis imettides. He lee7e mayozi geeshata xiillotetha oothoko.β
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Gelos giigidaara phooliyanne geeshshi gidida liino ma7o ma77ana mela iw imettisβ yaagishin ta si7as. (Liino ma7oy geeshshata xillo ooso leemiso.)
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα΅ ααα³α« αΆαα«α ααΊ αα²α³ αα αα ααα αα α’α α’αα²α΅Β» α«ααΊα α³ α²αα΅α’ (αα ααα αα»α³ αα α¦αΆ αααΆα’)
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα΅ ααα³α« αΆαα«α αα½ αα΅α³ αα αα α αα α₯α α₯αα΅α΅β α«αα½α α³ α΅α α΅α’ (αα αα¦α αα»α³ α
α α¦αΆ αααΆα’)
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gelos giigidaara phooliyanne geeshshi gidida liino ma7ana mela iw imetisβ yaagishin ta si7as. (Liino ma7oy geeshshata xillo ooso leemiso.)
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Gelos giigidaara phooliyanne geeshshi gidida liino ma7o ma77ana mela iw imettisβ yaagishin ta si7as. (Liino ma7oy geeshshata xillo ooso leemiso.)
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«ααΈα£αα
α ααΉαα£ α¨α°αα£ α₯αα α¨α°α α« ααα αα₯α΅ α₯αα΅α΅αα₯α΅ α°α°α£α΅α’β α¨α°αα£ α₯αα α¨α°α α«α ααα αα₯α΅ α¨α
α±α³α α¨α½α΅α
α₯α« ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα«ααΈα£αα
α ααΉα α¨αα αα₯ αα₯α΅ α₯αα΅α΅αα₯α΅ α°α°α£α΅α€ ααα αα₯α΅ α¨α
α±α³α α¨α½α΅α
α₯α« ααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα£ααα α₯αα
α α
α©αα αα³α αα΅αα°αα₯ α°ααα‘α α₯α©β α₯αα΅α₯α α°αααΉα’ α₯α α₯αα
αα³α α΅αα₯ αααΆα α
α±α³αα₯ αα₯αͺ α
α΅α α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α αα α α»αα³ α»α½α α½α©α αα³αα αα΅αα°α α¨α£ α°αα
α£α’ α₯α² α»α½ α₯α² α΅α α½α΅α α₯αΆα α
α±α³α΅ α₯α©α’