Revelation 2:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ ሕጂ ዘሎኩም ግና፡ ክሳዕ ዝመጽእ ኣጽኒዕኩም ሓዝዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ነገር ግን እስክመጣ ድረስ ያላችሁን ጠብቁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ነገር ግን እስክመጣ ድረስ ያላችሁን ጠብቁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ነገር ግን እስክመጣ ድረስ ያላችሁን ጠብቁ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሺን ታኒ ያና ጋካናው ሂንቴንቱሲ ዴዒያዋ ሎይꬂ ናጊቴ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ታን ያና ጋካናዉ ህንተንቶ ደእያዋ ሎይ ናግተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin taani yaana gakkanaw hinttenttoo de'iyaawaa loytsi naagite.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Shin taani yaana gakkanaw hinttenttussi de7iyaawaa loythi naagite.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Shin taani yaana gakkanaw hinttenttussi de7iyaawaa loythi naagite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gidikkoka ta hee baana gakkanaas inttes dizaaz wursi minththi oykkite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዲኮካ ታ ሄ ባና ጋካናስ ኢንቴስ ዲዛዝ ዉርሲ ሚን ኦይኪቴ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ጊዲኮካ ታ ሄ ባና ጋካናስ ኢንቴስ ዲዛዝ ዉርሲ ሚንꬂ ኦይኪቴ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Gidikoka ta hee baana gakkanaas intes dizazi wuris minthi oykkite.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Gidoshin, ta yaana gakkanaw hinttew de7iyabaa minthi naagite.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ጊዶሺን፥ ታ ያና ጋካናው ሂንቴው ዴዒያባ ሚንꬂ ናጊቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ግዶሽን፥ ታ ያና ጋካናዉ ህንተዉ ደእያባ ምን ናግተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Gidoshin, ta yaana gakanaw hintew de7iyaba minthi naagite.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Gidoshin, ta yaana gakkanaw hinttew de7iyabaa minthi naagite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ብቻ እኔ እስክመጣ ድረስ ያላችሁን አጥብቃችሁ ያዙ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሆኖም እኔ እስክመጣ ድረስ ያላችሁን አጥብቃችሁ ያዙ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ግዳ ኽሳዕ ዝመፅእ፥ ነቲ ዘለኩም ኣፅኒዕኹም ሓዝዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ክሳዕ ዝመጽእ ግዳ ነቲ ዘሎኩም ኣጽኒዕኩም ሐዝዎ።