Revelation 2:3 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅α α΅αα α¨α£ α°αΈααα©α α΅ααα΅α² ααα©αα α°αΊαα©αα α£αα¨α£αα©ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αα α
ααα€ α΅α α΅αα α₯αα
αΈαα°α
α αα°α¨αα
αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³αα α
ααα₯ α΅α α΅αα α₯αα
αΈαα°α
α αα°α¨αα
αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α΅ααα΅α΅ αα½αα΅α
αα α΅α α΅α αα¨α« ααα αα
α α ααααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα ααα«α³α€ αα² α³ α±ακ¬ α²α«αα« αα±α α³αα³α«α³α€ α³α‘α«α€αα«α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα ααα«α³α€ αα α³ α±αξ³ α΅α«αα« αα±α α³αα³α«α³α€ α³α‘α«α αα«α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neeni genc'c'aadda; k'ay ta suntsaa dirawukka metuwaa danddayaadda; daaburabeykka.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Neeni genccaadda; qassi ta sunthaa dirawukka metuwaa danddayaadda; daaburabeykka.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Neeni genccaadda; qassi ta sunthaa dirawukka metuwaa danddayaadda; daaburabeykka.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Neni dandayan minna eqqidayssanne ta sunththaa gishshas salettontta ne waaye be7idayssa ta erays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα α³αα³α«α αα α€αα³αα³α α³ α±αξ³ αα»α΅ α³ααΆαα³ α αα¬ α€α’α³αα³ α³ α€α«αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα α³αα³α«α αα α€αα³αα³α α³ α±ακ¬ αα½ α³ααΆαα³ α αα¬ α€αͺα³αα³ α³ α€α«αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Neni danda7an minna eqqidayssane ta suntha gishshi saletontta ne waaye beyindayssa ta erayss.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Neeni genccadasa; ta sunthaa gisho meto dandda7adasa; xoonettabaakka.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα ααα«α³α³α€ α³ α±ακ¬ ααΎ ααΆ α³αα³αα³α³α€ ααα³α£α«α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα ααα«α³α³α€ α³ α±αξ³ ααΎ ααΆ α³αα³α α³α³α€ ααα³α£α«α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Neeni gencadasa; ta sunthaa gisho meto danda7adasa; xoonetabaaka.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Neeni genccadasa; ta sunthaa gisho meto dandda7adasa; xoonettabaakka.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°ααα α α΅ααα₯α΅ αα½αα΅α
αα α΅α α΅αα αα¨α« ααα αα
α αααααα€ α αα
αα α αα³α¨α΅α
αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α΅ααα₯α΅ αα½αα΅α
αα α΅α α΅αα α³α΅α°αα½ αα¨α« ααα αα
α αααααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα΅α² αΈα ααα«α₯ α΅α α΅αα α’αα«ααα₯ αα¨α« αΈα αα°αααα«αα₯ α¨α ααα°αα¨α»αα₯ α₯ααα₯ α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α΅ααα΅α² αΈα£ α£αα«α‘ α΅α α΅αα α’αα«αα α°α»ααα«α‘ α£αα°αα¬α»αα’