Revelation 20:1 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα° ααα£α½ α΅α ααα΅α αα°αα αα’ α°αα°αα΅α α£α₯ α’α± αα α«α₯ α°αα αααα΅ α¨α£αΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯αααα αααα»α α³ααα α°αα°αα΅ α α₯α α¨α«α ααα α α¨α°αα α²ααα΅ α α¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯αααα αααα»α α³ααα α°αα°αα΅ α α₯α α¨α«α ααα α α¨α°αα α²ααα΅ α α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯αααα αααα»α α³ααα α°αα°αα΅ α α₯α α¨α«α ααα α α¨α°αα α²ααα΅ α α¨αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αͺα α¦α αααα«α αααα α³ακ¬αα³ α£α¬ α©αΊα«α α¦ααα³ α’α² αͺα³αα»α α³ααα αͺα«α α³α α€αα²α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αͺα α¦α αααα«α αααα α³αξ³αα³ α£α¨ α©α½α«α α¦ααα³ α₯α΅ αͺα³αα»α α³ααα αα«α α³α α α£α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
C'iimmo ollaa k'ulppiyaanne wolk'k'aama santsalataa bare kushiyan oyk'k'eedda itti kiitanchchay saluwaappe yiyaawaa taani be'aaddi.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ciimmo ollaa qulppiyaanne wolqqaama santhalataa bare kushiyan oyqqeedda itti kiitanchchay saluwaappe yiyaawaa taani be7aaddi.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ciimmo ollaa qulppiyaanne wolqqaama santhalataa bare kushiyan oyqqeedda itti kiitanchchay saluwaappe yiyaawaa taani be7aaddi.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye ciimma ollaza doyza qulpenne gita sansalata ba kushen oykkida kiitanchchay saloppe duge wodhdhishin ta beyadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ αͺα α¦αα αΆαα αααα αα³ α³αα³αα³ α£ α©αΌα α¦ααͺα³ αͺα³αα»α α³αα α±α αξΊαΊα α³ α€α«α²α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³α αα¬ αͺα α¦αα αΆαͺα αααα αα³ α³αα³αα³ α£ α©αΌα α¦ααͺα³ αͺα³αα»α α³αα α±α ακ¬αΊα α³ α€α«α²α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessafe guye ciima olaza doyiza qulpene gita sansalata ba kushen oykida kiitanchay salope duge wodhdhishin beyadis.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Zawi baynna olla qulppiyanne gita santhalaata ba kushen oykkida issi kiitanchchoy saloppe wodhdhishin be7as.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα α£αα α¦α αααα«α αα³ α³ακ¬αα³ α£ α©αΌα α¦ααͺα³ α’α² αͺα³ααΎα α³αα ακ¬αΊα α€αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α£αα α¦α αααα«α αα³ α³αξ³αα³ α£ α©αΈα α¦ααα³ α₯α΅ αͺα³ααΎα α³αα αξ½α½α α α α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Zawi bayna olla qulpiyanne gita santhalaata ba kushen oykida issi kiitanchoy salope wodhishin be7as.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Zawi baynna ollaa qulppiyanne gita santhalaata ba kushen oykkida issi kiitanchchoy saloppe wodhdhishin be7as.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯ααα αααα»α α΅αα
α°αα°αα΅ α α₯α α¨α«α ααα α α¨α°αα α²ααα΅ α α¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα α¨α₯ααα αα΅αα΅ αααα»α α΅αα
α°αα°αα΅ α α₯α α¨α«α ααα α α¨α°αα α²ααα΅ α α¨αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α αα° ααα£α½α₯ α«α₯ α°αα αααα΅ α₯αα°α α¨α αΉα€ αα± αα½αα² ααα² ααα αα΅αα΅αα₯ ααα ααααα₯ α£α₯ α’α± αα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα ααααα αα° ααα αααα α£α₯ α’α΅ ααα ααα£α½ α΅α α«α₯ α°αα αͺααα΅ α¨α αα€αΉα’