Revelation 20:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽሕ ዓመት ምስ ተወድአ ድማ፡ ሰይጣን ካብ ማእሰርቱ ኪወጽእ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሺሁም ዓመት ሲፈጸም ሰይጣን ከእስራቱ ይፈታል፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሺሁም ዓመት ሲፈጸም ሰይጣን ከእስራቱ ይፈታል፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሺሁም ዓመት ሲፈጸም ሰይጣን ከእስራቱ ይፈታል፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሻዓ ላይꬃይ ዉሬዳዋፔ ጉዪያን፥ ሴፃናይ ቃሹዋፔ ቢሌታና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሻአ ላይይ ዉሬዳዋፐ ጉይያን፥ ሴጻናይ ቃሹዋፐ ብለታና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Sha"a laytsay wureeddawaappe guyyiyaan, Sees'aanay k'ashuwaappe bilettana.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Sha77a laythay wureeddawaappe guyyiyan, Seexaanay qashuwaappe bilettana.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Sha77a laythay wureeddawaappe guyyiyan, Seexaanay qashuwaappe bilettana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

He shii layththay polettida mala Xala7ey ba qashettidasoppe birshettana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄ ሺ ላይይ ፖሌቲዳ ማላ ጻላኤይ ባ ቃሼቲዳሶፔ ቢርሼታና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄ ሺ ላይꬃይ ፖሌቲዳ ማላ ፃላዔይ ባ ቃሼቲዳሶፔ ቢርሼታና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

He shi laythay polettida mala xala7ey ba qachettida sope birshettana.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Mukulu laythay wuridaappe guye Xalahey qashoppe bilettana.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሙኩሉ ላይꬃይ ዉሪዳፔ ጉዬ ፃላሄይ ቃሾፔ ቢሌታና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሙኩሉ ላይይ ዉርዳፐ ጉየ ፃላሄይ ቃሾፐ ብለታና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Mukulu laythay wuridaape guye Xalahey qashope biletana.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Mukulu laythay wuridaappe guye Xalahey qashoppe bilettana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሺሑም ዓመት ሲፈጸም ሰይጣን ከእስራቱ ይፈታል፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሺህ ዓመት ከተፈጸመ በኋላ ሰይጣን ከእስራቱ ይፈታል፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እተን ሽሕ ዓመታት ምስ ተፈፀማ ኸዓ፥ ሰይጣን ካብ ማእሰርቱ ኽፍታሕ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

እተን ሽሕ ዓመት ምስ ተፈጸማ ኸኣ፡ ሰይጣን ካብ ማእሰርቱ ኺፍታሕ፡