Revelation 21:11 β Compare Translations
20 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα° αα₯αͺ α»αα³ αααα αα² α£α₯α£ α°ααα‘ ααα α¨α£αΉα£ αα΅αα α°ααα α«α₯ ααΉ αα²ααα’ ααα¦α ααΈαα α¦α³ α΅α α£αα°α¨α½α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯ααα α₯ααα αα₯α αα α¨α£α΅α₯ α₯ααααα α₯α
α α₯αα° α¨α α¨ α΅ααα α₯αα° α’α«α°α²α΅ α΅αααα₯ α₯αα° α₯αα α¨α α« αα α¨α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α α«α³αα³ αα³ α¦ααΉαα αααα’ α α«α³αα² αα α«α΅α²α²α« αα΄α²α« α£αα αΉα» ααα€ α’αͺαα«α³α αΆααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α³αα³ αΎα³ α¦ααΉαα αα αα’ α α«α³αα΅ αα‘ α«α΅α²α΅α« αα°α΅α« α αα¦ αΉα» ααα€ α₯ααα«α³α αΆααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He katamata S'oossaa bonchchuwaan poo'aw. He katamati poo'uu yasp'p'iidiyaa geetettiyaa al"o shuchchaa mala; birilliiyaadan p'oolaw.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
He katamatta Xoossaa bonchchuwan poo7aw. He katamatti poo7uu yasphphiidiyaa geetettiyaa al77o shuchchaa mala; birilliiyadan phoolaw.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
He katamatta Xoossaa bonchchuwan poo7aw. He katamatti poo7uu yasphphiidiyaa geetettiyaa al77o shuchchaa mala; birilliiyadan phoolaw.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izakka Xoossa bonchchon poo7isawus; izi poo7oza lo7eteththi qasse keehi bonchchettiza shuchcha malanne birille mala geeshshinne Iyasphide geetettiza inqqu mala.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα« αΎα³ α¦ααΎα αα’α³αα΅α€ α’α αα¦α αα€α΄ξ² αα΄ α¬α α¦ααΌα²α αΉα» ααα α’αͺα αα ααΊα α’α«α΅α²α΄ αα΄α²α α’αα ααα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα« αα³ α¦ααΎα ααα³αα΅α’ α’α ααα ααα΄κ¬α αα΅ α¬α α¦ααΌα²α αΉα» ααα α’αͺα αα ααΊα α’α«α²α²α΄ αα΄α²α α’αα ααα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izaka Xoossa bonchon po7isayssu. Izi po7oza lo7etethay qass keehi bonchetiza shuchcha malane birile mala geeshine Iyassiphida geetettiza inqqo malakko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He katamay Xoossaa bonchchon poo7ees. He katamaa poo7oy yasphphiide giya al77o shuchchaa mela; geeshsha birilleda phoolees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α α«α³αα αα³ α¦ααΎα ααα΅α’ α α«α³α ααα α«α΅α²α΄ αα« α£αα αΉα» ααα€ αα» α’αͺαα³ αΆαα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α«α³αα αα³ α¦ααΎα αα€α΅α’ α α«α³α αα¦α α«α΅α΅α° αα°α΅α« α αα¦ αΉα» ααα€ αα» α₯ααα³ αΆαα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He katamay Xoossaa bonchon poo7ees. He katamaa poo7oy yasphide geetetiya al7o shuchaa mela; geeshsha birilleda phoolees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He katamay Xoossaa bonchchon poo7ees. He katamaa poo7oy yasphphiide giya al77o shuchchaa mela; geeshsha birilleda phoolees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα·α α α₯ααα α₯αα αα₯α α³α α« αα αα€ α¨α₯αααα α΅ααα΅ α₯α
α α₯αα° α¨α α¨ α΅ααα α₯αα° α’α«α°α²α΅α£ α₯αα° αα΅α°αα΅ α¨α α« αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯ααα α₯αα αα₯α α³α α« αα αα€ α¨α₯ααααα α΅ααα΅ α₯α
α α₯αα° α¨α α¨ α΅αααα₯ α₯αα° α₯αα α¨α α« α¨α₯α«α°α²α΅ ααα αα α¨α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α½α₯αͺ α₯ααα£α₯ααααα₯ α°α₯αα
αα α¨α΅α’ αα΅αα α₯αααααα₯ α¨αα² α¨αα ααΈα α¨ α₯ααα₯ α¨α α₯αα α’α«α°α²α΅α₯ α¨α α₯αα ααα¨α¨ αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αααα΅ α΅α αα₯ αα₯αα αααα α¨α¨α αα°α°αα‘ αα³ α½α₯αͺ α£ααα½ ααα α
α΅α΅α² αΈα°α α¨α©α³αα α«α₯ α°αα α«α₯ α£ααα½ αα΅ααα΅ α¨α αΈα£ α£αα£α¨αα’ αα΅αα α₯αααα α¨α α£αα© ααΈα α¨ α₯ααα‘ α¨αα² αααΈα£αα α₯αα α«α΅α²α΅ α₯α© ααα΅αα’