Revelation 22:1 β Compare Translations
21 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ ααα α£ααα½α αααΈαα αααα ααΉα
α©α£ αα α
ααα΅ α¨α£ α£αα£α¨αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α α°α£α£ααα αα«α¨α α¨α₯ααα α₯ααα α¨α α ααα α¨ααα£αα α₯αα° α₯αα α¨αα«ααΈα£αααα α¨αααα΅α αα ααα α α³α¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α α°α£α£ααα αα«α¨α α¨α₯ααα α₯ααα α¨α α ααα α¨ααα£αα α₯αα° α₯αα α¨αα«ααΈα£αααα α¨αααα΅α αα ααα α α³α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯ααα α₯ααα α¨α α ααα α¨ααα£αα α₯αα° α₯αα α¨αα«ααΈα£αααα α¨αααα΅α αα ααα α α³α¨αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα ααͺα«αα₯ αͺα³αα»α α³α αα³ α«αα΄κ¬ α¦αα²α«αα αΆαα³ α«αα΄κ¬ α¦αα²α«α ααα« α’αͺαα«α³α αΆαα« α΄αα ακ¬ α»α α€α΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ αͺα³αα»α α³α αΎα³ α«αα°ξ³ α¦αα΅α«αα αΆαα³ α«αα°ξ³ α¦αα΅α«α ααα« α₯ααα«α³α αΆαα« α°α‘α αξ³ α»α α α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, kiitanchchay taana S'oossaa kawutetsaa oydiyaappenne Dorssaa kawutetsaa oydiyaappe goggiyaa birilliiyaadan p'ooliyaa de'uwaa haatsaa shaafaa besseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaappe guyyiyan, kiitanchchay taana Xoossaa kawutethaa oydiyaappenne Dorssaa kawutethaa oydiyaappe goggiyaa birilliiyadan phooliyaa de7uwa haathaa shaafaa besseedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaappe guyyiyan, kiitanchchay taana Xoossaa kawutethaa oydiyaappenne Dorssaa kawutethaa oydiyaappe goggiyaa birilliiyadan phooliyaa de7uwa haathaa shaafaa besseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye he kiitanchchazi Xoossa algafenne Dorsaza algaafe keziza mastoote mala xillo qizhzhi gida de7o haaththa shaafa tana bessides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α αͺα³αα»α αΎα³ α£αααα αΆαα³α α£ααα α¬αα αα΅αΆα΄ αα αΊα αα’ αα³ α΄α¦ αξ³ α»α α³α α€α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³α αα¬ α αͺα³αα»α αα³ α£αααα αΆαα³α α£ααα α¬αα αα΅αΆα΄ αα αα αα’ αα³α³ α΄α ακ¬ α»α α³α α€α²α΄α΅α’
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yaatidi, kiitanchchoy tana Xoossaa kawotetha araatappenne Dorssaa kawotethaa araatappe goggiya masttoteda phooliya de7o haathaa shaafaa bessis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α«α²α²α₯ αͺα³ααΎα α³α αα³ α«αα΄κ¬ α£α«α³αα αΆαα³ α«αα΄κ¬ α£α«α³α ααα« αα΅αΆα΄α³ αΆαα« α΄α ακ¬ α»α α€α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α΅α΅α₯ αͺα³ααΎα α³α αα³ α«αα°ξ³ α α«α³αα αΆαα³ α«αα°ξ³ α α«α³α ααα« αα΅αΆα°α³ αΆαα« α°α¦ αξ³ α»α α α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatidi, kiitanchoy tana Xoossaa kawotetha araatapenne Dorsaa kawotethaa araatape goggiya mastooteda phooliya de7o haatha shaafa bessis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yaatidi, kiitanchchoy tana Xoossaa kawotetha araatappenne Dorssaa kawotethaa araatappe goggiya masttoteda phooliya de7o haathaa shaafaa bessis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα
α αα ααα α© α¨α₯ααα α₯ααα α¨α α ααα α¨ααα£αα α₯αα° αα΅α°αα΅ α¨α α«αα α¨αααα΅ αα ααα α α³α¨αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα ααα α© α¨α₯ααα α₯ααα α¨α α ααα α¨ααα£αα α₯αα° α₯α©α
αα΅α°αα΅ α₯αα΅ α«ααα α¨αααα΅ αα ααα α α³α¨αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααͺααα₯ α₯α² ααα£α½α₯ α«α₯ ααα α₯ααα£α₯αααα₯ α«α₯ ααα α₯α² α ααα ααα
α₯α₯ α¨α α₯αα ααα
α«α©α₯ ααα αα α
ααα΅ α£αα£α¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨α ααͺα΅α³α ααα½α«α© αα£ αα α
ααα΅ α¨α£ α£αα£α¨αα‘ α₯α α»α₯α² αα α£ααα½α ααα² αααΈαα ααα α₯αααΈα‘