Revelation 22:10 β Compare Translations
21 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα± α΅α α¨αα α ααα‘ α₯α² αα ααͺα‘ α₯α© α₯αα‘ αααα΅ α΅αα’α΅ α₯α αα½αα α₯α α£αα΅αα°αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα₯αα βααα ααα¦α αα α¨αα
α αα½αα α΅αα’α΅ αα α αα
α°α α α΅αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα₯ααα’ ααα ααα¦α αα α¨αα
α αα½αα α΅αα’α΅ αα α αα
α°α α α΅αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα²αα α ααα¦ βααα ααα¦α αα α¨αα
α αα½αα α΅αα’α΅ αα α αα
α°α α α΅αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα ααͺα«αα₯ αͺα³αα»α α³αα₯ Β«ααα αα³ α ααα αα αα³αα αααΆαα’ α£αͺα² ααα₯ α α‘α£α£α ααα²α« αα² αα³α΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ αͺα³αα»α α³αα₯ βααα αα³ α αα»α αα αα³αα αααΆαα’ α α«α ααα₯ α α‘α£α£α ααα΅α« αα² αα³α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, kiitanchchay taana, Β«Hanana geedda ha mas'aafaa k'aalaa maatafaan gorddoppa. Ayaw gooppe, ha ubbabay polettiyaa wodii matatteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaappe guyyiyan, kiitanchchay taana, "Hanana geedda ha maxaafaa qaalaa maatafan gorddoppa. Ayissi gooppe, ha ubbabay polettiyaa wodii matatteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaappe guyyiyan, kiitanchchay taana, βHanana geedda ha maxaafaa qaalaa maatafan gorddoppa. Ayissi gooppe, ha ubbabay polettiyaa wodii matatteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasseka, Β«Wodey matida gishshas neni hayssa maxaafazan xaafettida tinbite qaalaa maatamen gordofa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α«α₯ Β«αα΄α αα²α³ αα»α΅ αα ααα³ αα»ααα α»αα²α³ α²αα’α΄ αα αα³αα αααΆαα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄α« βαα΄α αα²α³ αα½ αα ααα³ ααααα ααα²α³ α²αα’α΄ αα αα³αα αααΆαα’
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Kiitanchchoy zaaridi, βHa ubbay polettiya wodey matattida gisho ha maxaafan xaafettida tinbbite qaala maatamen gorddofa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αͺα³ααΎα ααͺα²α₯ Β«α α‘α£α ααα²α« αα΄α αα³α²α³ ααΎ α αααα ααα²α³ α²αα’α΄ αα αα³αα αααΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αͺα³ααΎα ααͺα΅α₯ βα α‘α£α ααα΅α« αα°α αα³α΅α³ ααΎ α αααα ααα΅α³ α΅αα₯α° αα αα³αα αααΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kiitanchoy zaaridi, βHa ubbay poletiya wodey matatida gisho ha maxaafan xaafetida tinbite qaala maatamen gordofa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Kiitanchchoy zaaridi, βHa ubbay polettiya wodey matattida gisho ha maxaafan xaafettida tinbbite qaala maatamen gorddofa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα²α
α α ααα€ βααα α΅α α°α¨α°α£ α¨αα
α αα½αα α¨α΅αα’α΅ αα α αα
α°α α α΅αααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯αα α₯αα²α
α ααα€ βααα α¨αα¨α α΅α αα α¨αα
α αα½αα α¨α΅αα’α΅ αα α αα
α°α α α΅αααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα£ααα βα₯α² αα ααͺα‘ α₯α© α₯αα₯ ααα α΅αα’α΅ α₯α αα
αα α₯ααα₯ αα΅α’α ααα« α₯ααα°α α£αα΅αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα‘ α₯α² αα αα¨α£ α₯α© α₯αα‘ ααα α΅αα’α΅ α₯α αα½αα α₯α α£αα΅αα°αα’