Revelation 22:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ገጹ ድማ ኪርእይዎ እዮም። ስሙ ድማ ኣብ ግንባሮም ኪኸውን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ስሙም በግምባሮቻቸው ይሆናል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስሙም በግምባሮቻቸው ይሆናል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ፊቱንም ያያሉ፤ ስሙም በግምባሮቻቸው ይኖራል።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኡንቱንቱ ኣ ዴሙዋ ቤዓና፤ ኣ ሱንꬃይ ኡንቱንቱ ዴሙዋን ፃፌታና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ አ ዴሙዋ በአና፤ አ ሱንይ ኡንቱንቱ ዴሙዋን ጻፈታና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu Aa deemuwaa be'ana; Aa suntsay unttunttu deemuwaan s'aafettana.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Unttunttu A deemuwa be7ana; A sunthay unttunttu deemuwaan xaafettana.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Unttunttu A deemuwa be7ana; A sunthay unttunttu deemuwaan xaafettana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti iza ayfeso beyana; iza sunththi istta liiphe bolla daana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ኢዛ ኣይፌሶ ቤያና፤ ኢዛ ሱን ኢስታ ሊጴ ቦላ ዳና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢስቲ ኢዛ ኣይፌሶ ቤያና። ኢዛ ሱንꬂ ኢስታ ሊጴ ቦላ ዳና።

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Entti iya som77uwa be7ana; iya sunthay entta som77on xaafettana.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኤንቲ ኢያ ሶምዑዋ ቤዓና፤ ኢያ ሱንꬃይ ኤንታ ሶምዖን ፃፌታና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ እያ ሶምኡዋ በአና፤ እያ ሱንይ ኤንታ ሶምኦን ፃፈታና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti iya som7uwa be7ana; iya sunthay enta som7on xaafetana.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Entti iya som77uwa be7ana; iya sunthay entta som77on xaafettana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ፊቱን ያያሉ፤ ስሙም በግንባራቸው ላይ ይሆናል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ፊቱን ያያሉ፤ ስሙም በየግምባራቸው ላይ ይሆናል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ገፁ ኽሪኡ እዮም፤ ስሙውን ኣብ ግምባሮም ክኸውን እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ገጹ ኺርእዩን እዮም፡ ስሙውን ኣብ ገግምባሮም ኪኸውን እዩ።