Revelation 3:21 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² αα°αα¨α‘ α¨αα² α£α α΅αα¨ αα΅ α£α¦α α£α₯ ααα α°ααα α‘ αα³α α£α₯ αααα αͺααα₯ α₯αα
α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α α°αα α΅α α₯αα° αα£α α¨α α£α΄α αα α ααα αα α₯αα°α°ααα₯αα₯ α΅α ααα£α α¨α₯α αα α ααα αα αααα₯ ααα΅ α₯α°α αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α α°αα α΅α α₯αα° αα£α α¨α α£α΄α αα α ααα αα α₯αα°α°ααα₯αα₯ α΅α ααα£α α¨α₯α αα α ααα αα αααα₯ ααα΅ α₯α°α αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα α΅α α₯αα° αα£αα₯ α¨α α£α΄α αα α ααα αα α₯αα°α°ααα₯αα₯ α΅α ααα£α α¨α₯α αα α ααα αα α₯αα²ααα₯ α α°αααααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα² α³α ααα΄ α³ α£ααα α£ α«αα΄κ¬ α¦αα²α«α α‘α΄α³αα³αα₯ ααα« α‘α«α α³αα α³ α«αα΄κ¬ α¦αα²α«α α‘α²α« αα³ α’ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α³α αΎαα° α³ α ααα α α«αα°ξ³ α¦αα΅α«α α‘α΄α³αα³αα₯ αΎαα« α‘α«α α³αα α³ α«αα°ξ³ α¦αα΅α«α α‘α΅α« αα³ α₯ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay taani s'oonaade ta Aawuwaana Aa kawutetsaa oydiyaan utteeddawaadan, s'ooniyaa uraw taananna ta kawutetsaa oydiyaan uttiyaa maataa immana.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qassi taani xoonaade ta Aawuwaanna A kawutethaa oydiyan utteeddawaadan, xooniyaa uraw taananna ta kawutethaa oydiyan uttiyaa maataa immana.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qassi taani xoonaade ta Aawuwaanna A kawutethaa oydiyan utteeddawaadan, xooniyaa uraw taananna ta kawutethaa oydiyan uttiyaa maataa immana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani xoonada ta Aawara iza algan uttidayssaththo xoonidaadey tanara issife ta algan uttana mala ooththana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α αΎαα³ α³ α£αα« α’α α£ααα α‘α²α³αα³ξΆ αΎαα³α΄α α³αα« α’α²α α³ α£ααα α‘α³α αα α³ α¦ξ³αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³α ααα³ α³ α£αα« α’α α£ααα α‘α²α³αα³κ¬ ααα³α΄α α³αα« α’α²α α³ α£αα α¦α α³ α‘α²α³αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Tani xoonada ta Aawra iza algan uttidayssatho xoondadey hessathoka tanara issife ta alga bolla ta uttissana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ta xoonada ta Aawara iya araatan uttidayssada xooniday taara ta araatan uttana mela maata immana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³ ααα³ α³ α£αα« α’α« α£α«α³α α‘α²α³αα³α³ ααα³α α³α« α³ α£α«α³α α‘α³α αα αα³ α’ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ ααα³ α³ α αα« α₯α« α α«α³α α‘α΅α³αα³α³ ααα³α α³α« α³ α α«α³α α‘α³α αα αα³ α₯ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta xoonada ta Aawara iya araatan uttidaysada xooniday taara ta araatan uttana mela maata immana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ta xoonada ta Aawara iya araatan uttidayssada xooniday taara ta araatan uttana mela maata immana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α α΅α αα₯αΌ α¨α α£α΄ αα α α₯αα± ααα αα α₯αα° α°ααα₯αα£ α΅α α¨ααα£ααα α¨α₯α αα α ααα αα α₯αα²ααα₯ α α°αααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α α΅α αα₯αΌ α¨α α£α΄ αα α ααα αα α₯αα° α°ααα₯α© α₯αα²αα α΅α α¨αα£ α¨α₯α αα α ααα αα α₯αα²ααα₯ α α°αααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² α£α αα°ααα© α₯αα₯ αα΅ α£α¦α α£α₯ ααα αα°ααα₯α©α₯ αα² αα΅ααααα₯ α£α₯ αααα αα³α αααα₯α₯ αααα°α α₯α¨α’β
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² α£ααα αα°ααα© α₯α αα΅ α£α¦α α£α₯ ααα α₯α°ααα₯α©α‘ αα² αα΅αα α£α₯ αααα αα³α αͺααα₯ αα
α¦ α₯α¨α’