Revelation 5:14 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα α£αα£αα° α
α«αα αα‘α«α΅ α΅αα‘ α£ααα’ α₯αΆα αα΅α«α α£αα£αα°α α½αααα³α΅ α΅α α°α°αα¦α αα² αααα£αα ααα₯α α°αα±αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α«α±α α₯αα΅αΆα½ βα ααβ α αα€ α½αααααΉα αα΅αα α°αα±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α«α±α α₯αα΅αΆα½α’ α αα α αα₯ α½αααααΉα αα΅αα α°αα±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α«α±α αα«αα αα‘α«α βα ααβ α αα€ α½αααααΉα αα΅αα α°αα±α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α΄ααα α΄αα« α¦αα± ακ¬α³α±α₯ Β«α£αααΒ» α«ααα₯ αͺαα± αααα΄ ααͺαα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α°α‘αα α°α₯α« α¦αα± αξΈα³α±α₯ βα ααα₯β α«ααα₯ ααα± αααα° αααα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
De'uwaan de'iyaa oyddu med'etatuu, Β«Amen"iΒ» yaagina, c'imatuu guufanniide goyinneeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
De7uwan de7iya oyddu medhetatuu, "Amen77i" yaagina, cimatuu guufanniide goyinneeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
De7uwan de7iya oyddu medhetatuu, βAmen77iβ yaagina, cimatuu guufanniide goyinneeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Oyddu do7atikka, Β«AmiinΒ» gida. Cimatikka ba liiphen gufannidi izas goynnida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¦αα± αΆα£α²α«α₯ Β«α£ααΒ» αα³α’ αͺαα²α« α£ αα΄α αααα² α’αα΅ αααα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¦αα± αΆαα²α« βα£ααβ αα³α’ αͺαα²α« α£ αα΄α αααα² α’αα΅ αααα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Oyddu do7atika βAamin7iβ gida. Cimatika ba liipphon gufannidi izas goynida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Oyddu de7on de7iya medhetethati, βAmin7iβ yaagidosona; qassi cimati gufannidi goynnidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¦αα± α΄αα α΄αα« ακ¬α΄κ¬α²α₯ Β«α£αααΒ» α«ααΆαΆαα€ αα² αͺαα² αααα² ααααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¦αα± α°α¦α α°α₯α« αξΈα°ξ³α΅α₯ βα ααα₯β α«ααΆαΆαα€ αα΅ ααα΅ αααα΅ ααααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Oyddu de7on de7iya medhetethati, βAmin7iβ yaagidosona; qassi cimati gufannidi goyinnidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Oyddu de7on de7iya medhetethati, βAmin77iβ yaagidosona; qassi cimati gufannidi goynnidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α«α± αα«αα αα‘α«ααα£ βα αα!β α αα€ α½αααααΉα α ααα£α«αΈα α°α°αα°α α°αα±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α«α± α₯αα΅αΆα½α βα αα!β α αα€ α» α α«α± α½ααααα½α α ααα£α«αΈα α°α°αα°α α°αα±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αΆα α£αα£αα° α₯αα΅α³ αΈαα₯ βα£ααβ α αα’ α₯αΆα α£αααααα₯ ααα α’αα α°αα±αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αΆα α£αα£αα° α₯αα΅α³ αΈα£α‘ α£ααα‘ α αα’ α₯αΆα α½αααα³α΅αα ααα α’αα α°αα±α’