Revelation 6:17 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² αα£α αααα² αα₯αα‘ α αΊα α£αα’ ααα¨ α°α αα₯α αα½α₯α?
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αα α¨αα£α αα αα₯αΆα ααα€ ααα΅ ααα αα½αα?β α αα αΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³αα α¨αα£α αα αα₯αΆα ααα₯ ααα΅ ααα αα½αα? α αα αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³αα α¨αα£α αα αα₯αΆα ααα€ ααα΅ αΈααΆ ααα αα½αα?β α αα αΈαα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ α‘αα±ααΆ αααα αααα ααα³α ααͺαͺαΌα³α€ α αααα α³αα³α«αα α¦α?Β» α«αα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ α‘αα±ααΆ αααα αααα ααα³α αα ααΌα³α€ α αααα α³αα³α«αα α¦α?β α«αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, unttunttoo wolk'k'aama hank'k'uwaa gallassay gakki kichcheedda; he hank'k'uwaa danddayanawe oonee?Β» yaageeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, unttunttoo wolqqaama hanqquwaa gallassay gakkikichcheedda; he hanqquwaa danddayanawe oonee?" yaageeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, unttunttoo wolqqaama hanqquwaa gallassay gakkikichcheedda; he hanqquwaa danddayanawe oonee?β yaageeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Wolqqama hanqo gallassay gakkides; iza oonee dandayanay?Β» gida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αααα ααα ααα³α ααͺα΄α΅α€ α’α α¦α α³αα³α«αα?Β» αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αααα ααα ααα³α ααͺα΄α΅α’ α’α α¦α α³αα³α«αα?β αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
wolqama hanqo gallasay gakkides. Iza oone danda7anayii?β gida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hiza, gita hanqo gallasay gakkis; oone dandda7idi eqqanay?β yaagidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα₯ αα³ ααα ααα³α ααͺα΅α€ α¦α α³αα³αα² α€ααα?Β» α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα₯ αα³ ααα ααα³α ααα΅α€ α³αα³α₯α΅ α€ααα α¦α?β α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hiza, gita hanqo gallasay gakis; danda7idi eqanay oonee?β yaagidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hiza, gita hanqo gallasay gakkis; oone dandda7idi eqqanay?β yaagidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³αα α¨αα£αΈα αα αα₯α·ααα€ ααα΅ ααα αα½αα?β α ααΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³αα α¨αα£ αα αα₯αΆα αα€ αα ααααα αα½αα?β α αα αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α³ αα£α αααα² αα₯αα¦α ααα£ α₯α« α₯αα₯ ααα¨ α₯α© α°α αα₯α αα½α₯α?β α αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α³ αα£α αααα² αα₯αα¦α ααΊα£ α₯α« α₯αα‘ ααα¨ α₯α© α°α αͺα₯α αα½α₯αα§