Revelation 6:7 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² α«α₯αα ααα°α αα΅ α¨αα° α΅αα‘ α΅ααΊ α₯α² α«α₯αα α₯αα΅α³α‘ αα αα£α©!
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α«α°αααα αα
α°α α αα³ αα α¨α α«α°αα α₯αα΅α³ α΅αα
βαα₯α°α
α₯αβ α²α α°ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α«α°αααα αα
α°α α αα³ αα α¨α α«α°αα α₯αα΅α³ α΅αα
α’ αα₯α°α
α₯α α²α α°ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α«α°αααα αα
α°α α αα³ αα α¨α α«α°αα α₯αα΅α³ α΅αα
βαβ α²α α°ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΆαα³α α¦αα΄ακ¬ αα³α αΆα¬α³ αα΄α₯ α΄ααα α΄αα« ακ¬α³α±α α¦αα΄ακ¬α₯ Β«α α«!Β» α«αα«αα₯ α³α α²α³α²α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΆαα³α α¦αα°αξΆ αα³α αΆα¬α³ αα°α₯ α°α‘αα α°α₯α« αξΈα³α±α α¦αα°αξ±α₯ βαα«!β α«αα«αα₯ α³α α΅α³α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Dorssay oyddentso maatafaa dooyyeedda wode, de'uwaan de'iyaa med'etatuwaa oyddentsuu, Β«Haaya!Β» yaagiyaawaa, taani sisaad.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Dorssay oydentho maatafaa dooyyeedda wode, de7uwan de7iya medhetatuwaa oydenthuu, "Haa ya!" yaagiyaawaa, taani sisaaddi.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Dorssay oydentho maatafaa dooyyeedda wode, de7uwan de7iya medhetatuwaa oydenthuu, βHaa ya!β yaagiyaawaa, taani sisaaddi.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He dorsay oydanththo maatameza doyiin oydanththo do7aza qaalay, Β«Haa ya!Β» gishin ta siyadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αΆαα³α α¦αα³αξΆ αα³αα αΆαͺα α¦αα³αξΆ αΆα£α αααα₯ Β«α α«!Β» ααΊα α³ α²α«α²α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α αΆαα³α α¦αα³ακ¬ αα³αα αΆαͺα α¦αα³ακ¬ αΆαα ααα βα α«!β ααΊα α²α«α²α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
He dorisay oydantho matameza doyin oydantho do7aza qaalay βNe ha ya!β gishin siyadis.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Dorssay oyddantho maatamiya dooyida wode oyddantho de7on de7iya medhetethay, βHaaya!β yaagishin si7as.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΆαα³α α¦αα³ακ¬ αα³αα« αΆαͺα³ αα΄ α¦αα³ακ¬ α΄αα α΄αα« ακ¬α΄κ¬αα₯ Β«αα«!Β» α«ααΊα α²αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αΆαα³α α¦αα³αξΆ αα³αα« αΆαα³ αα° α¦αα³αξΆ α°α¦α α°α₯α« αξΈα°ξ³αα₯ βαα«!β α«αα½α α΅α α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dorsay oyddantho maatamiya dooyida wode oyddantho de7on de7iya medhetethay, βHaaya!β yaagishin si7as.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Dorssay oyddantho maatamiya dooyida wode oyddantho de7on de7iya medhetethay, βHaaya!β yaagishin si7as.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α α α«α°ααα αα
α°α α αα³ ααα£ α α«α°αα αα«α αα‘αα£ βα!β α²α α°ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α α α«α°ααα αα
α°α α α¨αα° αα α¨α α«α°ααα α₯αα΅α³ α΅αα
βα!β α²α α°ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² α«α₯αα ααα°α αα΅ αα΅α αΈαα₯ α΅αα α₯α² α«α₯αα α₯αα΅α³α₯ βαα α¨α β α₯αα΅α₯α α°αααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
αα² α«α₯αα ααα°α αα΅ αα΅α αΈα£α‘ α΅ααΊ α₯α² α«α₯αα α₯αα΅α³α‘ αα α₯α αα€α‘ αͺα₯α α¨α α°ααα©α’