Revelation 8:2 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααΆα α£α₯ α
α΅α α£ααα½ α°α αα α αΎα₯αα° ααα₯α½α² α΅α α¨α£αΉα’ αΈααα° αααΈα΅ α΅α α°αα
α¦αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯ααα α₯ααα αα΅ α¨αααα΅α α°α£α±α ααα₯αα΅ α α¨αα€ α°α£α΅α ααα¨α΅ α°α°α£αΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯ααα α₯ααα αα΅ α¨αααα΅α α°α£α±α ααα₯αα΅ α α¨αα₯ α°α£α΅α ααα¨α΅ α°α°α£αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯ααα α₯ααα αα΅ α¨αααα΅α α°α£α±α ααα₯αα΅ α α¨αα€ α°α£α΅α ααα¨α΅ α°α°α£αΈαα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα ααͺα«αα₯ α³α αα αͺα³αα»α±α αα³ α²ακ¬α α€αα«ααα³ α€αα²α€ α‘αα±αα±α² αα ααα«α³α α’αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ α³α αα αͺα³αα»α±α αΎα³ α΅αξ³α α€αα«ααα³ α α£α΅α€ α‘αα±ααΆ αα ααα«α³α α₯αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, taani laappu kiitanchchatuwaa S'oossaa sintsan ek'k'iyaawantta be'aaddi; unttunttoo laappu malakatay imetteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaappe guyyiyan, taani laappu kiitanchchatuwa Xoossaa sinthan eqqiyaawantta be7aaddi; unttunttussi laappu malakatay imetteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaappe guyyiyan, taani laappu kiitanchchatuwa Xoossaa sinthan eqqiyaawantta be7aaddi; unttunttussi laappu malakatay imetteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossa sinththan eqqiza laappun kiitanchchata tani beyadis; he asataskka laappun dinkey imettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα³ α²αξ³α α€αα ααα αͺα³αα»α³ α³α α€α«α²α΅α€ α α£α³α³α΅α« ααα α²αα¬α α’αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ α²ακ¬α α€αα ααα αͺα³αα»α³ α³α α€α«α²α΅α’ α α£α³α³α΅α« ααα α²αα¬α α’αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Xoossa sinthan eqqiza laapun kiitanchata tani beyadis. He asttasika laapun dinkey imettides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessafe guye, taani laappun moyzeti imettida laappun kiitanchchota Xoossaa sinthan eqqidayssata be7as.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α αα¬α₯ α³α ααα αααα² α’αα²α³ ααα αͺα³ααΎα³ αα³ α²ακ¬α α€αα³αα³α³ α€αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ α³α ααα αααα΅ α₯αα΅α³ ααα αͺα³ααΎα³ αα³ α΅αξ³α α€α
α³αα³α³ α α α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, taani laapun moyzeti imetida laapun kiitanchota Xoossaa sinthan eqidaysata be7as.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessafe guye, taani laappun moyzeti imettida laappun kiitanchchota Xoossaa sinthan eqqidayssata be7as.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α α₯ααα α₯αα αα΅ α¨αααα΅α α°α£α±α ααα₯αα΅ α α¨αα€ α°α£α΅ ααα¨α΅α α°α°α£αΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯ααα α₯αα αα΅ α¨αααα΅αα α°α£α±α ααα₯αα΅ α α¨αα€ αα₯ααα± α°α£α΅ α₯αα’αα³αα½ α°α°α‘α αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α΅αα₯ α°α αα α αΈααα° ααα₯α½α² α¨α αΉα’ αΈααα° αααΈα΅αα α°ααα¦αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ α
α΅α α£ααα½ α΅α αΎα₯αα΅ ααα₯α½α² α°α α’αα αα€αΉα‘ αΎα₯αα° αααΈα΅αα α°αα
α¦αα’