Revelation 8:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቶም ሾብዓተ መላእኽቲ ድማ በቲ ሾብዓተ መለኸት ኪነፍሑ ተዳለዉ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሰባቱንም መለከት የያዙ ሰባቱ መላእክት ሊነፉ ተዘጋጁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሰባቱንም መለከት የያዙ ሰባቱ መላእክት ሊነፉ ተዘጋጁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሰባቱንም መለከት የያዙ ሰባቱ መላእክት ሊነፉ ተዘጋጁ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ቃሲ ላፑ ማላካታ ኦይቂዴ ላፑ ኪታንቻቱ ማላካታ ፑናናው ጊጌዲኖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይ ላፑ ማላካታ ኦይቂደ ላፑ ኪታንቻቱ ማላካታ ፑናናዉ ጊጌድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'ay laappu malakataa oyk'k'iide laappu kiitanchchatuu malakataa punnanaw giigeeddino.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Qassi laappu malakataa oyqqiide laappu kiitanchchatuu malakataa punnanaw giigeeddino.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Qassi laappu malakataa oyqqiide laappu kiitanchchatuu malakataa punnanaw giigeeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Laappun zaye oykkida laappun kiitanchchati ba zaye punnanaas giigettida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ላፑን ዛዬ ኦይኪዳ ላፑን ኪታንቻቲ ባ ዛዬ ፑናናስ ጊጌቲዳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ላፑን ዛዬ ኦይኪዳ ላፑን ኪታንቻቲ ባ ዛዬ ፑናናስ ጊጌቲዳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Laapun zaye oykida laapun kiitanchati ba zaye punanas giigettida.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hessafe guye, laappun kiitanchchoti bantta moyziya punnanaw giigettidosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሄሳፌ ጉዬ፥ ላፑን ኪታንቾቲ ባንታ ሞይዚያ ፑናናው ጊጌቲዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳፈ ጉየ፥ ላፑን ኪታንቾት ባንታ ሞይዝያ ፑናናዉ ጊገትዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe guye, laapun kiitanchoti banta moyziya punnanaw giigetidosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hessafe guye, laappun kiitanchchoti bantta moyziya punnanaw giigettidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከዚያም ሰባቱን መለከት የያዙት ሰባቱ መላእክት ለመንፋት ተዘጋጁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሰባት መለከት የያዙ ሰባቱ መላእክት መለከቶቻቸውን ለመንፋት ተዘጋጁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቶም ሸውዓተ መለኸት ዝሓዙ ሸውዓተ መላእኽቲ ድማ፥ መለኸት ክነፍሑ ተዳለዉ።

Amharic Tigrinya 2011

ነቶም ሾብዓተ መለኸት ዘለዎም ሾብዓተ መላእኽቲ ድማ መለኸት ኪነፍሑ ተዳለዉ።