Revelation 9:15 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα αααα² α°αα΅α αααα΅α ααα° αααα ααα΅α α₯α°α³αα α£αα£αα° ααα₯α½α² α΅α α°αα²ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α°αα½αα α²αΆ α₯αα²αα΅α αα°αα±α ααα ααα©α αααα±α α°ααα
α°α α¨αα α© α α«α± ααα₯αα΅ α°αα±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°αα½αα α²αΆ α₯αα²αα΅α αα°αα±α ααα ααα©α αααα±α α°ααα
α°α α¨αα α© α α«α± ααα₯αα΅ α°αα±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α°αα½αα α²αΆ α₯αα²αα΅α αα°αα±α ααα ααα©α αααα±α α°ααα
α°α α¨αα α© α α«α± ααα₯αα΅ α°αα±α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£α³ ααͺα«α ααακ¬ α©αΊα« ακ¬ααα₯ α α³α²α«α²α₯ ααα³α²α₯ α£ααα²α αακ¬α² ααα² ακ¬α³α₯ α¦αα± αͺα³αα»α± α’αα΄α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α³ ααα«α αααξΆ α©α½α« αξ»ααα₯ α α³α΅α«αα₯ ααα³αα₯ α αααα ααξ³α ααα΅ αξ΄α³α₯ α¦αα± αͺα³αα»α± α₯αα΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Asaa zariyaappe heezzentso kushiyaa wod'anaw, ha saatiyaw, gallassaw, agenawunne laytsaw giigissi wotseedda, oyddu kiitanchchatuu biletteeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Asaa zariyaappe heezzentho kushiyaa wodhanaw, ha saatiyaassi, gallassaassi, agenaassinne laythaassi giigissi wotheedda, oyddu kiitanchchatuu biletteeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Asaa zariyaappe heezzentho kushiyaa wodhanaw, ha saatiyaassi, gallassaassi, agenaassinne laythaassi giigissi wotheedda, oyddu kiitanchchatuu biletteeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hayssa ha saatezassinne ha gallassaas, ha aginaassinne ha layththaas giigettida oyddu kiitanchchati asa zereththafe cigo baggaa wodhana mala birshettida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα³ α α³α΄αα²α α ααα³α΅α₯ α α£ααα²α α ααξ³α΅ ααα²α³ α¦αα± αͺα³αα»α² α£α³ αα¬ξ³α αͺα α£α αξ»α αα α’ααΌα²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα³ α α³α΄αα²α α ααα³α΅α₯ α α£ααα²α α αακ¬α΅ ααα²α³ α¦αα± αͺα³αα»α² α£α³ αα¬κ¬α αͺα α£α ακ¬α αα α’ααΌα²α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hayssa ha saatezasine ha gallasas, ha aginasine ha laythas giigettida oyddu kiitanchati asa zereththafe cigo bagga wodhana mala birshettida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Biitta bolla de7iya asaappe sikkuwa wodhana mela he saatiyas, he gallasaas, he ageenasinne he laythas giigidi uttida oyddu kiitanchchoti birshshettidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’α³ α¦α α΄αα« α£α³α α²α©α ακ¬α αα α α³α²α«α΅α₯ α ααα³α΅α₯ α α£ααα²α α αακ¬α΅ ααα² α‘α²α³ α¦αα± αͺα³ααΎα² α’ααΌα²αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α’α³ α¦α α°α₯α« α α³α α΅α©α αξ»α αα α α³α΅α«α΅α₯ α ααα³α΅α₯ α α ααα΅α α ααξ³α΅ ααα΅ α‘α΅α³ α¦αα± αͺα³ααΎα΅ α₯ααΈα΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Biitta bolla de7iya asaape sikuwa wodhana mela he saatiyas, he gallasaas, he ageenasinne he laythas giigidi uttida oyddu kiitanchoti birshetidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Biitta bolla de7iya asaappe sikkuwa wodhana mela he saatiyas, he gallasaas, he ageenasinne he laythas giigidi uttida oyddu kiitanchchoti birshshettidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α°α αα α αα΅ α¦α΅α°ααα α₯αα²αα΅αα£ ααα
α½ α°αα΅α ααα΅ α₯αα²αα ααα
α½ ααα ααα΅ α°ααα
α°α α¨αα α©α΅ α α«α± ααα₯αα΅ α°αα±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα
α°αα΅α ααα
ααα₯ ααα
ααα ααα
ααα΅ α¨α°αααα΅ α α«α± ααα₯αα΅ α¨α°αα αα α αα΅ α¦α΅α°α α₯αα²αα΅α α°αα±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αΆα αα α°αα΅ α₯αα£αα₯ αα αααα² α₯αα£αα₯ αα ααα α₯αα£αα₯ αα ααα΅ α₯αα£αα₯ αα°α³αα α£αα£αα° ααα₯α½α²α₯ α²αΆ α°α α°α₯ ααα΅α α°αα΅αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αΆα αα³ α°αα΅α αααα΅α αααα ααα΅α α₯α°α³αα α£αα£αα° ααα₯α½α²α‘ αα²αΆ α°α₯ αα₯αα² αͺαα΅αα‘ α°αα΅αα’