Romans 1:22 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ለባማት መሲሎም፡ ዓያሹ ዀኑ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ጥበበኞች ነን ሲሉ አላዋቆች ሆኑ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ጥበበኞች ነን ሲሉ ደንቆሮ ሆኑ፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ጥበበኞች ነን ሲሉ ሞኞች ሆኑ፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ኡንቱንቱ ባሬንታ ኣꬌዳ ኤራንቻ ጊኖ፤ ሺን ኡንቱንቱ ኤያ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ኡንቱንቱ ባረንታ አዳ ኤራንቻ ጊኖ፤ ሽን ኡንቱንቱ ኤያ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu barentta aad'd'eedda eranchcha giino; shin unttunttu eeyaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Unttunttu barentta aadhdheedda eranchcha giino; shin unttunttu eeya.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Unttunttu barentta aadhdheedda eranchcha giino; shin unttunttu eeya.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti bana, «Era» gizayta gidikkoka eeyata gidida.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኢስቲ ባና፥ «ኤራ» ጊዛይታ ጊዲኮካ ኤያታ ጊዲዳ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ኢስቲ ባና “ኤራ” ጊዛይታ ጊዲኮካ ኤያታ ጊዲዳ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Istti bena era gizayta gidikkoka eeyata gidida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Entti banttana cinccata goosona, shin eeyata.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ኤንቲ ባንታና ጪንጫታ ጎሶና፥ ሺን ኤያታ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ኤንቲ ባንታና ጭንጫታ ጎሶና፥ ሽን ኤያታ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti bantana cincata goosona, shin eeyata.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Entti banttana cinccata goosona, shin eeyata.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ጥበበኞች ነን ቢሉም፣ ሞኞች ሆኑ፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
“ጥበበኞች ነን” ሲሉ ሞኞች ሆኑ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ለባማት ኢና እኳ እንተ በሉ፥ ዓሻታት ኮኑ።
Amharic Tigrinya 2011
ለባማት ኢና እናበሉ ዐሸዉ እሞ፡ ንኽብሪ እቲ ዘይሐልፍ ኣምላኽ ናብ ምስሊ ሓላፊ ሰብን ኣዕዋፍን ኣርባዕተ መሓውር ዘለዎም እንስሳን ለመም ዚብልን ንዚመስል ለወጥዎ።