Romans 1:6 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ንስኻትኩምውን እቶም ብየሱስ ክርስቶስ እተጸውዑ፡ ካብኣቶም ኢኹም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
እናንተም ዛሬ በኢየሱስ ክርስቶስ ለማመን እንደ ተጠራችሁ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
በእነርሱም መካከል የኢየሱስ ክርስቶስ ልትሆኑ የተጠራችሁ እናንተ ደግሞ ናችሁ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
የኢየሱስ ክርስቶስ ልትሆኑ በተጠራችሁ በእናንተም መካከል፥
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ዬሱሲ ኪሪስቶሳዋ ጊዳናዳን፥ ፆሳይ ፄሴዳ ሂንቴንቱካ ሄዋንቱ ጊዶን ዴዒታ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
የሱስ ክርስቶሳዋ ግዳናዳን፥ ጾሳይ ጼሴዳ ህንተንቱካ ሄዋንቱ ግዶን ደኢታ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi Kiristtoosawaa gidanaadan, S'oossay s'eeseedda hinttenttukka hewanttu giddon de'iita.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi Kiristtoosawaa gidanaadan, Xoossay xeeseedda hinttenttukka hewanttu giddon de7iita.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi Kiristtoosawaa gidanaadan, Xoossay xeeseedda hinttenttukka hewanttu giddon de7iita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intteka Yesus Kirstoosayta gidana mala xeygettidaytara deeta.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኢንቴካ ዬሱስ ኪርስቶሳይታ ጊዳና ማላ ጼይጌቲዳይታራ ዴታ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ኢንቴካ ዬሱስ ኪርስቶሳይታ ጊዳና ማላ ፄይጌቲዳይታራ ዴታ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Inteka Yesus Kirisitoosayta gidana mala xeygetidaytara deista.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuus Kiristtoosas gidana mela xeegettida asatappe baggati hinttena.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ዬሱስ ኪሪስቶሳስ ጊዳና ሜላ ፄጌቲዳ ኣሳታፔ ባጋቲ ሂንቴና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
የሱስ ክርስቶሳስ ግዳና መላ ፄገትዳ አሳታፐ ባጋት ህንተና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuus Kiristoosas gidana mela xeegetida asatape baggati hintena.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuus Kiristtoosas gidana mela xeegettida asatappe baggati hinttena.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
እናንተ ራሳችሁም ለኢየሱስ ክርስቶስ እንዲሆኑ ከተጠሩት መካከል ናችሁ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እናንተም የኢየሱስ ክርስቶስ እንድትሆኑ እግዚአብሔር ከጠራቸው ወገኖች መካከል ናችሁ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ንስኻትኩምውን ከምኣቶም፥ ናይ ኢየሱስ ክርስቶስ ክትኮኑ፥ ተፀዊዕኹም ኢኹም።
Amharic Tigrinya 2011
ንስኻትኩም ከኣ ምሳታቶም ጽዉዓት የሱስ ክርስቶስ ኢኹም፡