Romans 10:13 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅α α¨αα αα½αα αα α α
α αͺα΅αα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α΅α α¨αβα α« αα αα΅βααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα³α α΅α α¨αα α« αα αα΅αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα¨αα³α α΅α α¨αα α« αα αα΅αααα’β
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ αα³ ααααα₯ Β«αα³ α±ακ¬ αα²α« α¦αα α£α³αΒ» α«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ αΎα³ αα»ααα₯ βαα³ α±αξ³ αΌα΅α« α¦αα α α³αβ α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, S'oossaa Mas'aafay, Β«Godaa suntsaa s'eesiyaa ooninne attanaΒ» yaagee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, Xoossaa Maxaafay, "Godaa sunthaa xeesiyaa ooninne attana" yaagee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, Xoossaa Maxaafay, βGodaa sunthaa xeesiyaa ooninne attanaβ yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Godaa sunth xeygizayti wurikka attanaΒ» geetetti Geeshsha Maxaafan xaafettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«αα³ α±αξ΅ αΌααααα² ααͺα« α£α³αΒ» αα΄α² αα» αα»αα α»αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
βαα³ α±ακ¬
αααααα² ααͺα« α£α³αβ αα΄α² αα» αααα ααα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
βGoda sunithu xeygizayti wurikka atanaβ geeteti geesha maxaafan xaafetides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Geeshsha Maxaafay, βGodaa sunthaa xeegiya oonikka attanaβ yaagees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα» ααααα₯ Β«αα³ α±ακ¬ ααα« α¦αα« α£α³αΒ» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα» ααααα₯ βαα³ α±αξ³ ααα« α¦αα« α α³αβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Geeshsha Maxaafay, βGodaa sunthaa xeegiya oonika attanaβ yaagees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Geeshsha Maxaafay, βGodaa sunthaa xeegiya oonikka attanaβ yaagees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα¨αα³α α΅α α¨αα α« αα αα΅αααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα¨αα³α α΅α α¨αα α« αα αα΅ααβ α°α₯αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα΅α α΅α α₯ααα£α₯αα αα
ααα₯ αα΅αα α₯α© α₯αα’β
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅α‘ ααα² αα¨α α΅α α₯ααα£α₯αα αα½αα αα α αΊα΅αα α₯α©α‘ αα±α΅ αα° ααα³ α₯α©α‘ ααΆα αα½ααα ααααα αα₯α³α α₯α© α₯αα‘ α£α₯ ααα α£ααα³αα α½αα£αα ααα αααα α¨αα¦αα’