Romans 11:36 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅α α«α₯α‘α α₯α₯α‘α ααα‘α α₯α© α₯αα’ αα₯αͺ αααα£αα αα± α₯α©α’ α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα α¨α₯βαα±α₯ α α₯βαβα±α αα₯βαα± αααα€ αα₯βαβα±α ααβαβαβαα αα₯α αα΅βαα αααα’ α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα α¨α₯αα±α α α₯αα± αα₯αα±α αααα€ αα₯αα± ααααα αα₯α αααα€ α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα α¨α₯αα±α₯ α α₯αα±α αα₯αα±α αααα€ αα₯α αααααα αα₯αα± αααα€ α ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ α‘α£α£ α’ ακ¬α³α€ αα² α‘α£α£αα« α£ αα³αα α£αα α΄αα€ αα³α ακ¬αα α¦ααΉ ααΆα’ α£αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ α‘α£α£ α₯ αξΌα³α€ αα α‘α£α£αα« α αα³αα α αα α°α€α€ αΎα³α αξ½αα α¦ααΉ ααΆα’ α ααα₯α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, ubbabaa I med'd'eedda; k'ay ubbabaykka Aa maataaninne awunne de'ee; S'oossaw med'inaw bonchchuu gido. Amen"i.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, ubbabaa I medhdheedda; qassi ubbabaykka A maataaninne awunne de7ee; Xoossaw medhinaw bonchchuu gido. Amen77i.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, ubbabaa I medhdheedda; qassi ubbabaykka A maataaninne awunne de7ee; Xoossaw medhinaw bonchchuu gido. Amen77i.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Wurikka izappe, izan, izassa; izas bonchchoy mernaappe mernaas gido! Amiin.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααͺα« α’ααα₯ α’ααα₯ α’αα³α€ α’αα΅ α¦ααΎα αααα αααα΅ ααΆ! α£ααα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααͺα« α’ααα₯ α’ααα₯ α’αα³α€ α’αα΅ α¦ααΎα αααα αααα΅ ααΆ! α£ααα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Wurikka izape, izain, izasko. Izas bonichoy medhinape medhinas gido. Amini7i.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ubbaa I medhdhis; ubbay iyan de7ees; ubbay iya bonchchossa. Xoossaas merinaw bonchchoy gido. Amin7i.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α‘α£ α’ ακ¬α΅α€ α‘α£α α’α«α α΄αα΅α€ α‘α£α α’α« α¦ααΎα³α’ αα³α΅ ααͺαα α¦ααΎα ααΆα’ α£αααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α‘α£ α₯ αξ½α΅α€ α‘α£α α₯α«α α°α€α΅α€ α‘α£α α₯α« α¦ααΎα³α’ αα³α΅ αααα α¦ααΎα ααΆα’ α ααα₯α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ubbaa I medhis; ubbay iyan de7ees; ubbay iya bonchosa. Xoossaas merinaw bonchoy gido. Amin7i.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ubbaa I medhdhis; ubbay iyan de7ees; ubbay iya bonchchossa. Xoossaas merinaw bonchchoy gido. Amin77i.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα α¨α₯αα±α£ α α₯αα±α£ αα₯αα± αααα€ αα₯αα± ααααα αα₯α αααα€ α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα ααα α¨α°ααα α¨α₯αα±α₯ α α₯αα±α αα₯αα± ααα€ αααααα αα₯α αα₯αα± ααα! α αα!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α α»α₯α‘α α₯α₯α‘α αα₯α‘α α₯α©α€ αα₯α‘α₯ αααα£αα αα₯αͺ ααΉαα’ α£αα!
Amharic Tigrinya 2011
α²α α»α₯α‘ α₯α© α₯α₯α‘α αα₯α‘α α΅α α₯α© α₯αα‘ αα₯α‘ αααα£αα αα₯αͺ αααα’ α£ααα’