Romans 12:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቶም ዘሳድዱኹም ባርኾም። ባርኽ ኣይትረግም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የሚ​ያ​ሳ​ድ​ዱ​አ​ች​ሁን መርቁ፤ መርቁ እንጂ አት​ር​ገሙ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሚያሳድዱአችሁን መርቁ፥ መርቁ እንጂ አትርገሙ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሚያሳድዱአችሁን መርቁ፤ መርቁ እንጂ አትርገሙ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሂንቴንታ ዬዴርሲያዋንታ ኣንጂቴ፤ ኡንቱንታ ኣንጂቴፔ ኣቲን፥ ሼቆፒቴ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ህንተንታ የደርስያዋንታ አንጅተ፤ ኡንቱንታ አንጅተፐ አትን፥ ሸቆፕተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hinttentta yederssiyaawantta anjjite; unttuntta anjjiteppe attin, shek'k'oppite.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Hinttentta yederssiyaawantta anjjite; unttuntta anjjiteppe attin, sheqqoppite.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Hinttentta yederssiyaawantta anjjite; unttuntta anjjiteppe attin, sheqqoppite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Inttena qanggizayta anjjite attiin qanggofte.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢንቴና ቃንጊዛይታ ኣንጂቴ ኣቲን ቃንጎፍቴ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢንቴና ቃንጊዛይታ ኣንጂቴ ኣቲን ቃንጎፍቴ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Intena qanigizayta anjjite attin qanigofite.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hinttena goodeyssata anjjite; anjjiteppe attin baaddofite.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሂንቴና ጎዴይሳታ ኣንጂቴ፤ ኣንጂቴፔ ኣቲን ባዶፊቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህንተና ጎደይሳታ አንጅተ፤ አንጅተፐ አትሽን፥ ባዶፍተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hintena goodeyisata anjite; anjitepe attishin, baaddofite.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hinttena goodeyssata anjjite; anjjiteppe attin baaddofite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የሚያሳድዷችሁን መርቁ፤ መርቁ እንጂ አትርገሙ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የሚያሳድዱአችሁንም መርቁ፤ መርቁአቸው እንጂ አትርገሙአቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንዘሳጕጉኹም መርቑ፤ መርቑ እምበር ኣይትርገሙ።

Amharic Tigrinya 2011

ንዚሰጉኹም መርቑ፡ መርቑ እምበር፡ ኣይትርገሙ።