Romans 12:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምስቶም ዚሕጐሱ ተሓጐሱ፡ ምስቶም ዚበኽዩ ድማ በኸዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ደስ ከሚ​ለው ጋር ደስ ይበ​ላ​ችሁ፤ ከሚ​ያ​ለ​ቅ​ሰው ጋርም አል​ቅሱ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ደስ ከሚላቸው ጋር ደስ ይበላችሁ፥ ከሚያለቅሱም ጋር አልቅሱ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ደስ ከሚላቸው ጋር ደስ ይበላችሁ፤ ከሚያለቅሱ ጋር አልቅሱ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ናሼቲያዋንቱና ናሼቲቴ፤ ዬኪያዋንቱናካ ዬኪቴ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ናሸትያዋንቱና ናሸትተ፤ ዬክያዋንቱናካ ዬክተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Nashettiyaawanttunna nashettite; yeekkiyaawanttunnakka yeekkite.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Nashettiyaawanttunna nashettite; yeekkiyaawanttunnakka yeekkite.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Nashettiyaawanttunna nashettite; yeekkiyaawanttunnakka yeekkite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ufayettizaytara ufayettite; muuzottizaytara muuzottite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኡፋዬቲዛይታራ ኡፋዬቲቴ፤ ሙዞቲዛይታራ ሙዞቲቴ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኡፋዬቲዛይታራ ኡፋዬቲቴ፤ ሙዞቲዛይታራ ሙዞቲቴ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Ufa7etizaytara ufa7etite; muzotizaytara muzotite.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Ufayttessatara ufayttite; yeekkeyssatara yeekkite.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኡፋይቴሳታራ ኡፋይቲቴ፤ ዬኬይሳታራ ዬኪቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኡፋይተይሳታራ ኡፋይትተ፤ ዬከይሳታራ ዬክተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ufayteysatara ufaytite; yeekeysatara yeekite.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Ufayttessatara ufayttite; yeekkeyssatara yeekkite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ደስ ከሚላቸው ጋር ደስ ይበላችሁ፤ ከሚያዝኑም ጋር ዕዘኑ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ደስ ከሚላቸው ጋር ደስ ይበላችሁ፤ ከሚያለቅሱም ጋር አልቅሱ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ምስቶም ዝሕጐሱ ተሓጐሱ፤ ምስቶም ዝበኽዩ ብኸዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ምስቶም ዚሕጐሱ ተሐጐሱ፡ ምስቶም ዚበኽዩ ብኸዩ።