Romans 12:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንእከይ ብሰናይ ስዓሮ እምበር፡ ብኽፉእ ኣይትስዓር።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ክፉ​ውን በመ​ል​ካም ሥራ ድል ንሣው እንጂ ክፉ​ውን በክፉ ድል አት​ን​ሣው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ክፉውን በመልካም አሸንፍ እንጂ በክፉ አትሸነፍ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ክፉውን በመልካም አሸንፍ እንጂ በክፉ አትሸነፍ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኢታባ ሎዖባን ፆናፔ ኣቲን፥ ኢታባይ ኔና ፆኖፖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኢታባ ሎኦባን ጾናፐ አትን፥ ኢታባይ ኔና ጾኖፖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Iitabaa lo"obaan s'oonappe attin, iitabay neena s'oonoppo.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Iitabaa lo77obaan xoonappe attin, iitabay neena xoonoppo.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Iitabaa lo77obaan xoonappe attin, iitabay neena xoonoppo.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iita lo7o ooson xoona attiin iitan xoonettofa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢታ ሎኦ ኦሶን ጾና ኣቲን ኢታን ጾኔቶፋ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢታ ሎዖ ኦሶን ፆና ኣቲን ኢታን ፆኔቶፋ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Iitta loo7o oothon xoono attin iittan xonettofa.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Iitaa lo77on xoonappe attin iitaan xoonettofa.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኢታ ሎዖን ፆናፔ ኣቲን ኢታን ፆኔቶፋ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኢታ ሎኦን ፆናፐ አትሽን፥ ኢታን ፆነቶፋ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iitaa lo77on xoonape attishin, iitan xoonetofa.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Iitaa lo77on xoonappe attin iitaan xoonettofa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ክፉን በመልካም አሸንፍ እንጂ በክፉ አትሸነፍ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለዚህ ክፉውን ነገር በመልካም ነገር አሸንፍ እንጂ በክፉ ነገር አትሸነፍ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቲ ኽፉእ ደኣ ብሰናይ ጌርካ ሰዓሮ እምበር፥ ብኽፉእ ኣይትሰዓር።

Amharic Tigrinya 2011

ነቲ እከይ ደኣ ብሰናይ ጌርካ ስዐሮ እምበር፡ በቲ እከይ ኣይትሰዐር።