Romans 14:16 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½αα‘ α₯ααα£ α°αα αααα« α£αα΅αα«α¨α₯α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα²α
αα³βα½α α¨α°βα βαα ααβα«βαα ααα α α³βα°βα΅α‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα²α
αα₯ααα° α«αα ααα«α ααα α αα°α°α₯α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα²α
α α₯ααα° α«αα ααα«α ααα α₯αα²α°α°α₯ α α³α΅ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α²α αα ααα£ αα«α α£α³α α«κ¬αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α΅α αα αα¦α£ αα«α α α³α α«ξΎαα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Simmi neeni lo"obaa giyaawaa Asay kad'oppo.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Simmi neeni lo77obaa giyaawaa asay kadhoppo.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Simmi neeni lo77obaa giyaawaa asay kadhoppo.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte lo7o giidi qoppiza miishshi iita geetettana mala ooththofte.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ αα¦ αα² ααα ααΊ α’α³ αα΄α³α αα α¦ξΆαα΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα΄ αα αα² ααα αα½ α’α³ αα΄α³α αα α¦κ¬αα΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Inte loo7o giidi popiza mishi iitta getistana mala oothofite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hiza, hinttew de7iya la77atethaa harati borana mela oothofite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα₯ ααα΄α α΄αα« ααα΄κ¬ αα«α² α¦α«α αα α¦κ¬αα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα₯ α
αα°α α°α₯α« αα α°ξ³ αα«α΅ α¦α«α αα α¦ξΆαα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hiza, hintew de7iya la77atetha harati borana mela oothopite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hiza, hinttew de7iya la77atethaa harati borana mela oothofite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα«α αα α₯αα
α¨αα³α΅α α ααα αα α°α₯α α₯αα²ααα α α³α΅ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα²α
α α₯ααα° ααα΅ ααα«α α¨αααα ααα ααα½ α₯αα²αα
αα΅ α α³α΅ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα α£α£α»α΅α©α αα α°αα ααα α₯α© α₯α΅α₯ααα₯ α«αα¦α΅ α¨α ααααα α£αα΅αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αααα΅α² α£ααα½α² α₯αααα΅ α
α±α΅ α½α΅α
α α°ααα ααα΅α α₯α« α₯αα αα‘ α₯ααα αα΅α°α α£αα°αα΅α α₯αα‘ αα² α°ααα©α α£αα°α½αααα’