Romans 14:18 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α α ααα«α΅ α₯α αααα΅αΆα΅ ααααα α£α₯ α
α΅α α£ααα½ α
α‘αα α₯α°α₯ ααα°αα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα²α
α α΅βαα ααβαβα΅βαΆα΅ α¨αβαα αα α₯αβαβα βα₯βαβαα α°α΅ α¨αβα«βα°βαα α α°βαα ααα΅ α¨α°βαβα¨α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα°αα
α α΅αα αααα΅αΆα΅ α¨ααα α₯ααα α₯ααα α°α΅ α«α°αααα₯ α α°αα ααα΅ α¨α°αα°αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα°αα
α α΅αα ααα΅αΆα΅α α¨αα«αααα α₯ααα α₯ααα α°α΅ α«α°ααα€ α α°αα ααα΅ α¨α°αα°αα ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ αͺαͺα΅αΆα³α ααα³α α¦κ¬α« α‘α«α α¦αα αα³ ααΌαΌα€ α£α³αα« α£ ααα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ ααα΅αΆα³α ααα³α α¦ξ΅α« α‘α«α α¦αα αΎα³ ααΈαΌα€ α α³αα« α ααα΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, Kiristtoosaw hawaadan ootsiyaa uray ooninne S'oossaa nashechchee; asaykka Aa galatee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, Kiristtoosaw hawaadan oothiyaa uray ooninne Xoossaa nashechchee; asaykka A galatee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, Kiristtoosaw hawaadan oothiyaa uray ooninne Xoossaa nashechchee; asaykka A galatee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hayssaththo Kirstoosas ooththizaadey Xoos ufaysseessinne asa achchanka galatettees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα³ξΆ αͺαα΅αΆα³α΅ α¦ξ²αα΄α αΎα΅ α‘ααα΄α²α α£α³ α£α»αα« ααα΄α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα³κ¬ αͺαα΅αΆα³α΅ α¦κ¬αα΄α αα΄ α‘ααα΄α²α α£α³ α£α»αα« ααα΄α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Haysatho Krisitosas oothizadey Xoossu ufaysesinne asa achanika galatetes.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessada Kiristtoosas oothiya asi Xoossaa ufayssees; asankka anjjettees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α³ αͺαͺα΅αΆα³α΅ α¦κ¬α« α£α² αα³ α‘ααα΄α΅α€ α£α³αα« α£ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α³ ααα΅αΆα³α΅ α¦ξ΅α« α α΅ αα³ α‘ααα΄α΅α€ α α³αα« α ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessada Kiristoosas oothiya asi Xoossaa ufaysees; asanka anjetees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessada Kiristtoosas oothiya asi Xoossaa ufayssees; asankka anjjettees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα
ααα³ ααα΅αΆα΅α α¨αα«αααα α₯ααα α₯ααα α°α΅ α«α°αααα€ α α°αα ααα΅ α¨α°αα°αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
ααα³ ααα΅αΆα΅α α¨αα«αααα α°α α₯ααα α₯ααα α°α΅ α«α°ααα€ α α°αα ααα΅ α¨α°αα°αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α α αΈααα αααα΅αΆα΅ αααααα₯ αα₯ααα£α₯αα α¨αααΆα€ α₯α°α₯αα αα΅αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α α αΈαα αααα΅αΆα΅ ααααα αα£ααα½ α£α
α¨α₯α α₯α°α₯αα αα±α α₯α©α’