Romans 14:2 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² αα° αα
α αα αα α¨α αα½α₯α α΅α αα£ααα€ α«αα₯ α΅αΉα α£α΅ααα² αα ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα α ααα΅ α₯αα° α°αβαβα°βαα΅ α¨αβα«βαα ααα αα₯αα€ α¨αβα βα«βα α αα α α΅βαβαα΅ αα₯αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α ααα΅ α₯αα° α°ααα°αα΅ α¨αα«αα α αα₯ α°α«αα αα α α΅ααα΅ αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα₯αα΅ α₯αα°αα½α α¨αα«αα α αα€ α α₯ααα΅ α°α«αα αα α α΅ααα΅ αα ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α’α² α‘α« α£αα α’ α£α« ααα α²ααα’ αΊα α£αααα α£ααα« α‘α«α αα΄α αα¬α³α£ ααα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α΅ α‘α« α αα α₯ α α« ααα α΅ααα’ α½α α αααα α ααα« α‘α«α αα°α αα¬α³α£ α»αα αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Itti uraa ammanuu I ayaa miinanne diggenna. Shin ammanuwaan azalliyaa uray gaden mokkeeddabaa s'alalaa mee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Itti uraa ammanuu I ayaa miinanne diggenna. Shin ammanuwan azalliya uray gaden mokkeeddabaa xalalaa mee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Itti uraa ammanuu I ayaa miinanne diggenna. Shin ammanuwan azalliya uray gaden mokkeeddabaa xalalaa mee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Issi issi asi beettidayssa wursi maanaas ammanoy dees; qasse ammanon minnonttaadey atakilte xalala mees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α² α’α² α£α² α€α²α³αα³ ααα² ααα΅ α£ααα α΄α΅α€ αα΄ α£ααα αααα³α΄α α£α³αͺαα΄ α»αα αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α² α’α² α£α² α€α²α³αα³ ααα² ααα΅ α£ααα α΄α΅α’ αα΄ α£ααα αααα³α΄α α£α³αͺαα΄ ααα αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Issi issi asi bettidayssa wursi maanas ammanoy dees. Qase ammanon minonta uray akakilate xalala mees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Leemisos, ammanon minnida issi asi ay kathika maanaw dandda7ees. Shin ammanon daaburiya asi atakiltte xalaala mees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αααΆα΅α₯ α£ααα ααα³ α’α² α£α² α£α α«κ¬α« ααα α³αα³αα΅α’ αΊα α£ααα α³α‘αͺα« α£α² α£α³αͺαα΄ ααα αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αααΆα΅α₯ α ααα ααα³ α₯α΅ α α΅ α α α«ξ΅α« ααα α³αα³α€α΅α’ α½α α ααα α³α‘αα« α α΅ α α³ααα° ααα αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Leemisos, ammanon minnida issi asi ay kathika maanaw danda7ees. Shin ammanon daaburiya asi atakilte xalaala mees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Leemisos, ammanon minnida issi asi ay kathika maanaw dandda7ees. Shin ammanon daaburiya asi atakiltte xalaala mees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α αα΅ α°α α₯ααα± αααααα ααα α₯αα²α α ααα
α΅αα³αα€ α α₯ααα± α«αα αα¨α¨α ααα α°α αα α α΅ααα΅ α₯α» αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα³α α αα΅ α°α αααααα ααα ααα₯αα΅ α¨αα«α΅α½α α₯ααα΅ ααα¨ααα€ α α₯ααα± α«ααΈαα α°α αα α α΅ααα΅ α₯α» αα ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α ααα₯αα α¨α αα°ααα°α αα£αα α£αα€ α₯α² α₯α₯ααα± ααα αα¨α¨α₯ α£α΅ααα² α₯α«α α₯α© αα ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α²α αα₯αα α¨α α₯α°ααα°α αα£αα α£αα‘ α₯α² α΅αΉα αα ααα α₯α© αα ααα’