Romans 14:3 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² αα αα αα² ααα αα ααααα’ α₯α² ααα αα α΅α α£ααα½ α°αα’αα α₯α© α₯αα‘ αα² αα αα α£ααα¨αΆα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα βαβαα α¨αβαβα βαβαα α αβαβααα€ α¨αβαβα βαβαα α¨αβα βαβαα α αβαβαβααα€ ααβαα α₯αβαβα βα₯βαα α αβαβα βαΈβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα α α¨ααα ααα α αααα α¨ααα ααα α αα αα α ααα¨α΅α₯ α₯ααα α₯αα α°αα₯αα³ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα α α¨ααα ααα α ααααα€ α¨ααα ααα α αα αα α ααα¨α΅α€ α₯ααα α₯αα α°αα₯αα³ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α‘α£α£ αα« α‘α«α α‘α£α£ αα α‘α« α«κ¬αα€ α‘α£α£ αα α‘α«αα« α‘α£α£ αα« α‘α« α¦α αααΆαα’ α£αͺα² ααα₯ αα³α α£ αΊαΊ α£α¬α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘α£α£ αα« α‘α«α α‘α£α£ αα α‘α« α«ξΎαα€ α‘α£α£ αα α‘α«αα« α‘α£α£ αα« α‘α« α¦α αααΆαα’ α α«α ααα₯ αΎα³α α αΊα½ α α¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ubbabaa miyaa uray ubbabaa meenna uraa kad'oppo; ubbabaa meenna uraykka ubbabaa miyaa uraa bolla pirddoppo. Ayaw gooppe, S'oossay Aa shiishshi akkeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ubbabaa miyaa uray ubbabaa meenna uraa kadhoppo; ubbabaa meenna uraykka ubbabaa miyaa uraa bolla pirddoppo. Ayissi gooppe, Xoossay A shiishshi akkeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ubbabaa miyaa uray ubbabaa meenna uraa kadhoppo; ubbabaa meenna uraykka ubbabaa miyaa uraa bolla pirddoppo. Ayissi gooppe, Xoossay A shiishshi akkeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Beettidayssa ubbaa mizaadey wursi monttaade kadhoppa; monttaadey qasse mizaade bolla pirdofo; Xoossi ubbaaka ekkides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€α²α³αα³ α‘α£ ααα΄α ααα² ααα³α΄ α«ξΎαα€ ααα³α΄α αα΄ ααα΄ α¦α αααΆαα€ αΎα² α‘α£α« α€αͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α€α²α³αα³ ααα² ααα΄α ααα² ααα³α΄ α«κ¬αα’ ααα³α΄α αα΄ ααα΄ α¦α αααΆαα’ αα² α‘α£α« α€αͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Bettidayssa wursi mizadey wursi monttade kadhopa. Monitadey qasse mizade bolla piridofo. Xoossi wursaka ekides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ubbabaa miya asi moonna uraa kadhoppo. Ubbabaa moonna asi miya uraa bolla pirddofo. Xoossay ubbaa miya uraa shiishi ekkis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α‘α£α£ αα« α£α² αα α‘α« α«κ¬αα’ α‘α£α£ αα α£α² αα« α‘α« α¦α αααΆαα’ αα³α α‘α£ αα« α‘α« αΊαΊ α€αͺα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α‘α£α£ αα« α α΅ αα α‘α« α«ξΎαα’ α‘α£α£ αα α α΅ αα« α‘α« α¦α αααΆαα’ αα³α α‘α£ αα« α‘α« αΊα½ α€αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ubbabaa miya asi moonna uraa kadhopo. Ubbabaa moonna asi miya uraa bolla pirdofo. Xoossay ubbaa miya uraa shiishi ekis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ubbabaa miya asi moonna uraa kadhoppo. Ubbabaa moonna asi miya uraa bolla pirddofo. Xoossay ubbaa miya uraa shiishi ekkis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααααα α¨αα α α¨ααα ααα α ααα
α€ α¨ααα αααα£ α¨αα ααα α αα°ααα€ α₯ααα α₯αα α°αα₯αα³ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
αααααα ααα α¨αα α α°α α¨ααα ααα α°α α αααααα€ α¨ααα ααα α αα αα α°α αα α ααα¨α΅α€ α₯αα±αα α₯ααα α₯αα α°αα₯αα³ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αα ααα₯ αα² ααα αα α£ααααα€ α₯α² ααα ααααα₯ αα² αα αα α£ααααα€ α₯ααα£α₯αα α°αα’αα α₯α© α₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£ααα½ α°αα’αα α₯α© α₯αα‘ α₯α² αα αα αα² ααα αα α£ααααα’ α₯α² ααα αααα α£α₯α² αα αα α£ααα¨α΅α’