Romans 14:7 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α£α αα° α₯α³ ααα₯α± ααα₯α α¨αα¦αα‘ αα° α₯α³ ααα₯α± αααα΅ α¨αα¦αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα«βα¨βαβα½βαα αα«α± α¨αβααα₯ αα«βα±α α¨αβαα΅ α¨ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯α α αα΅ α΅αα³ αα«α± α¨ααα α¨αααα₯ αα«α±α α¨ααα΅ α¨ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯α α αα΅ α΅αα³ αα«α± α¨ααα α¨αααα€ αα«α±α α¨ααα΅ α¨ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ αα α¦αα α£α¬ αα΄ αααα α΄ααα€ αα² α¦αα α£α¬ αα΄ αααα ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ αα α¦αα α£α¨ αα° α»ααα α°α€αα€ αα α¦αα α£α¨ αα° α»ααα ααααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, nuuppe ooninne bare huup'e s'alalaw de'enna; k'ay ooninne bare huup'e s'alalaw hayk'k'enna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, nuuppe ooninne bare huuphe xalalaw de7enna; qassi ooninne bare huuphe xalalaw hayqqenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, nuuppe ooninne bare huuphe xalalaw de7enna; qassi ooninne bare huuphe xalalaw hayqqenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nuuppe oonikka baas dizaadeynne baappe baas hayqqizaadey deenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα α¦αα« α£α΅ α²αα΄αα α£α α£α΅ ααααα΄α α΄αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα α¦αα« α£α² α²αα΄αα α£α α£α² ααααα΄α α΄αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Nupe oonikka bessi dizadeyne beppe bessi hayqizadey deena.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Nuuppe oonikka baw deenna; qassi nu giddofe oonikka baw hayqqenna.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα α¦αα« α£α α΄αα€ αα² α ααΆα α¦αα« α£α ααααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α¦αα« α£α α΄αα€ αα΅ α ααΆα α¦αα« α£α ααααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nuupe oonika baw deenna; qassi nu giddofe oonika baw hayqenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Nuuppe oonikka baw deenna; qassi nu giddofe oonikka baw hayqqenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯α ααα αα«α± α¨αααα£ αα«α±α α¨ααα΅ α¨αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯α α₯α«αα³αα± αααα±α αα αα± α¨α«α± α αα°ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α£αα₯ αα£αα α’α ααα₯α αα αα£αα α’α αααα΅α₯ αα°α³ α¨ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α£αα΅ αα° α₯α³ ααα₯α± α’α ααα₯α α¨αα¦α α₯αα‘ ααα₯α± αααα΅ α¨α£ αα° α£α³ α¨αα¦αα’