Romans 15:10 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α α₯αα΅α½ α΅αα‘ α£α
αα₯ αα΅ α
αα‘ α°ααα±α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβαβαα αα½βαα α₯αβα²α
α₯αβα αα₯ βα αβαα₯ α¨αβαα‘ αα α°α΅ αα βαβα½αα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°αααα’ α ααα₯ ααα₯ α¨ααα‘ αα α°α΅ αα αα½α αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα°ααα βα ααα₯ α¨ααα‘ αα α°α΅ αα αα½αα€β αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα²α«α₯ Β«α£αͺαα³ αα΄α α£α³αΆα₯ αα³ α£α³α±αα ααΌα²α΄Β» α«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα«α₯ βα ααα³ αα°α α α³αΆα₯ αΎα³ α α³α±αα ααΈα΅α°β α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'aykka, Β«Ayihuda gidenna asatoo, S'oossaa asatuwaana nashettiteΒ» yaagee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qassikka, "Ayihuda gidenna asatoo, Xoossaa asatuwaanna nashettite" yaagee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qassikka, βAyihuda gidenna asatoo, Xoossaa asatuwaanna nashettiteβ yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasseka, Β«Ayzaabetoo! Intteka Xoossa deretara ufayettiteΒ» geetetti Geeshsha Maxaafan xaafettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α«α₯ Β«α£ααα€αΆ! α’αα΄α« αΎα³ α΄α¬α³α« α‘αα¬α²α΄Β» αα΄α² αα» αα»αα α»αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄α« βα£ααα€αΆ! α’αα΄α« αα³ α΄α¬α³α« α‘αα¬α²α΄β αα΄α² αα» αααα ααα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Qasse βHaniko dere asato inteka iza deretara ufa7etiteβ ges
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Qassi, βAyhude gidonna asato, Xoossaa deriyara ufayttiteβ yaagettis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα²α₯ Β«α£ααα΄ ααΆα α£α³αα₯ αα³ α΄αͺα«α« α‘ααα²α΄Β» α«αα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅α₯ βα ααα° ααΆα α α³αΆα₯ αα³ α°αα«α« α‘ααα΅α°β α«αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi, βAyhude gidonna asato, Xoossaa deriyara ufaytiteβ yaagetis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Qassi, βAyhude gidonna asaw, Xoossaa deriyara ufayttiteβ yaagettis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°αααα£ βα ααα₯ ααα€ α¨ααα‘ αα α°α΅ αα αα½αβ αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°αααα₯ βα₯ααα° α ααα₯α₯ α¨α₯ααα α₯αα ααα₯ αα α°α΅ αα αα½α!β α°α₯α α°α½αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°αααα βα£α±α α£α
αα₯α₯ αα΅ α
αα‘ ααα©α α°ααα±β αα₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨α α₯αα΅α½ααα‘ α£α±α α£α
αα₯α‘ αα΅ α
αα‘ ααα©α α°ααα±α‘ αα₯αα’