Romans 15:2 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα² αα¨αα αα₯α»α© ααα
αα½ αα¨α₯αα‘ ααααΆα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα½βαα α α₯βαβαβα΅α α αβαβα«α α₯α« αα³βαα½ ααα΅ αα£βαβαβαβα«βα½α α₯αβα΅αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α«αα³αα³α½α α₯αα΅αααΈα α₯αα±α ααα₯αα α£αααα«α½αα α°α΅ α₯αα°αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯α«αα³αα³α½α α₯αα΅αααΈα α₯αα±α ααα₯αα α£αααα«α½αα α°α΅ α₯αα°αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα αα²α«α αα²α«α α α’α» αα³ααα₯ α£αααα α£ ααα³ααα ααΌα»αα α€α΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αα²α«α αα²α«α α α₯α» αα³ααα₯ α αααα α ααα³ααα ααΈα»αα α α΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nuuni huup'iyaan huup'iyaan nu ishaa maaddanaw, ammanuwaan Aa minisanawunne nashechchanaw bessee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Nuuni huuphiyan huuphiyan nu ishaa maaddanaw, ammanuwan A minissanawunne nashechchanaw bessee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Nuuni huuphiyan huuphiyan nu ishaa maaddanaw, ammanuwan A minissanawunne nashechchanaw bessee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nuni wurikka hara asi ba ammanon minnana mala iza go7izaazinne ufayssiza miish ane ooththoos.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα ααͺα« αα« α£α² α£ α£ααα ααα αα α’α αα’ααα α‘ααα²α αα½ α£α α¦ξΆα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα ααͺα« αα« α£α² α£ α£ααα ααα αα α’α ααααα α‘ααα²α αα½ α£α α¦κ¬α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Nuni wurikka nu lageista gusasine ista ufaysizazi othanasi beses.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Nuuni nu ishaa ammanon miinthanaw iya maaddanawunne ufayssanaw bessees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα α α’α» α£ααα αακ¬αα α’α« αα³ααα α‘ααα³αα α€α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α α₯α» α ααα ααξ³αα α₯α« αα³ααα α‘ααα³αα α α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nuuni nu ishaa ammanon minthanaw iya maaddanawunne ufaysanaw bessees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Nuuni nu ishaa ammanon minthanaw iya maaddanawunne ufayssanaw bessees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α«αα³αα³α½α α£αααα«α½αα αααα½α£ α₯αα±αα ααα₯αα α°α΅ α¨αα«α°ααα ααα αα΅α¨α ααα£ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α«αα³αα³α½α ααα α°α α α₯ααα± α₯αα²α ααα α₯αα±α α¨αα α
αααα α¨αα«α΅α°α΅α°αα ααα α₯αα΅ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα² αα¨ααα₯ αα₯ααα αα₯αα² α½ααααα₯ α°αα ααα α¨αα€ ααααΆααα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² α½ααα‘ αΈαα α₯αΆα ααΈα¨αα» α£α£α αα°αα‘ αα₯αα‘ ααα΅αΆα΅ α΅α ααα₯α± α£α
αα₯α α£αα°αα¨α α₯αα‘ ααα² αα¨ααα‘ αα₯α»α© αα₯αα² αΊαααΎα‘ α₯α°αα ααα α£α
α¨α₯αα’