Romans 15:28 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α αα΅ αα αα©α αα αα¨ α₯α αα΅ αα°αα©αααα‘ α£α₯ α΅α³α αα£α»α΅α©α ααα½α₯ α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα²α
αα
α αα¬ α¨αβαΌα α α΅α α α₯βαβαα° α α©α αα° α α΅βα£βαα« α₯αβα³βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα²α
αα
α αα½α αα
α αα¬ α«α°ααααΈα α αα α α₯ααα° α α©α α αα αα° α₯α΅α³αα« α₯αα³ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
αα
α αα½αα₯ αα
α αα¬ α«α°ααααΈα α αα α α₯ααα° α α©α α α΅αα αα° α΅αα α₯αα³ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ α³α α α¦α±α ααα΄α³αα ααͺα«αα α‘αα±ααΆ αΊαα³ αα» α‘α£ α’αα³αα ααͺα«αα₯ α’α²αα α£α΄ ααα΄ αα³α α£κ¬αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α³α α α¦α±α ααα΄α³αα ααα«αα α‘αα±ααΆ αΊαα³ αα» α‘α£ α₯αα³αα ααα«αα₯ α₯α΅αα α£α° α
αα° αα³α α ξ»αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, taani ha oosuwaa wursseeddawaappe guyyiyaaninne unttunttoo shiik'eedda miishshaa ubbaa immeeddawaappe guyyiyaan, Isippeene baadde hintte mataanna aad'd'ana.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, taani ha oosuwaa wursseeddawaappe guyyiyaaninne unttunttoo shiiqeedda miishshaa ubbaa immeeddawaappe guyyiyan, Isippeene baadde hintte mataanna aadhdhana.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, taani ha oosuwaa wursseeddawaappe guyyiyaaninne unttunttoo shiiqeedda miishshaa ubbaa immeeddawaappe guyyiyan, Isippeene baadde hintte mataanna aadhdhana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas hayssa shiiqida maado miishshaa Yerusalaamen immidaappe guye intte achchara ta Ispeene baana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ ααα³ αΊαα³ ααΆ αα» α¬α©α³ααα α’αα³α αα¬ α’αα΄ α£α»α« α³ α’α΅αα α£αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ ααα³ αΊαα³ ααΆ αα» α¬α©α³αα α’αα³α αα¬ α’αα΄ α£α»α α³ α’α΅αα α£αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hesa ghsi ta oothoza wursida hayssa isti ekanakone eridape guye isidhiniya bana ta hera adhashe initena beyana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa gisho, taani he shiiqida miishiya enttaw immidaappe guye, Isppeene bashe hintte matara aadhdhana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ ααΎα₯ α³α α αΊαα³ ααΊα« α€αα³α α’αα³α αα¬ α’α΅αα α£αΌ ααα΄ αα³α« α£κ¬αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ α³α α αΊα
α³ αα½α« α€αα³α α₯αα³α αα¨α₯ α₯α΅αα α£αΈ α
αα° αα³α« α ξ»αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, taani he shiiqida miishiya entaw immidaape guye, Ispeene bashe hinte matara aadhana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa gisho, taani he shiiqida miishiya enttaw immidaappe guye Isppeene bashe hintte matara aadhdhana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α₯α«αα α¨α¨α¨α΅αα αα
α αα¬ ααα ααΈαα α«α¨ααα₯α α αα αα° α₯α΅α³αα« α₯αα³ααα€ α₯αα¨ αααα΄αα α₯ααα°α α α«ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
αα
α α¨α°α°α α°α αα α¨αααα₯ αα³α³ αα° α’α¨α©α³αα αα΅α α¨αα΅α¨α¨α₯ α₯α«α¬α α¨ααΈαα© α αα α α₯ααα° α α©α α α΅αα αα° α₯α΅αα α₯αα³ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α£α ααα αααα₯ α£ααααα°α αα΅ αα³α₯αΉα₯ α₯α£α»α΅α©α α£α’αα₯ αα₯α΅ααα ααΈαα΅ α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα₯α£αα² α₯α αα΅ αα³α₯α©α‘ α₯α αα¨ α₯ααα αα΅ αα°αα©ααα‘ α₯α£α»α΅α©α α£α’α αα΅α³αα« ααΈαα΅ α₯α¨α’