Romans 15:6 β Compare Translations
15 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααα‘ αα² α£α¦ ααα³α α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α₯α£ααα½ α₯αα° αα³α₯α αα° α£αα α¨α°α½α₯αα α΅α½α₯α α’αΉαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα½α α αα΅ ααα α α βαα΅ α α α αβα³βα½α α α’βα¨βα±α΅ ααβα΅βαΆα΅ α₯αβαβα βα₯βαβαα α₯αβαβα°βαβαα ααα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααΈαα α α αα΅ αα₯ ααα½α α α αα΅ α α α₯ααα α₯αααα₯ α₯αα±α α¨αα³α½α α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α α α£α΅α₯ α₯αα΅α³α¨α₯α© ααα’
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessika intte issi wozinaninne issi doona gididi nu Godaa Yesus Kirstoosa Aawaa Xoossa bonchchanaassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα²α« α’αα΄ α’α² ααααα α’α² αΆα αα²α² α αα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£α αΎα³ α¦αα»αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα²α« α’αα΄ α’α² ααααα α’α² α±α αα²α² α αα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£α αα³ α¦αα»αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hesika inte isi wozinane isi dona gididi nu Goda Yessus Krisitossa Godan ayana bonichanasa.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessika, nu Godaa Yesuus Kiristtoosa Aawa, Xoossaa, issi wozananinne issi qaalan hintte bonchchana melassa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα²α«α₯ α αα³ α¬α±α΅ αͺαͺα΅αΆα³ α£αα₯ αα³α₯ α’α² ααααα α’α² ααα ααα΄ α¦αα»α ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅α«α₯ α αα³ α¨α±α΅ ααα΅αΆα³ α αα₯ αα³α₯ α₯α΅ ααααα α₯α΅ ααα α
αα° α¦αα»α ααα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessika, nu Godaa Yesuus Kiristoosa Aawa, Xoossaa, issi wozananinne issi qaalan hinte bonchana melasa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessika, nu Godaa Yesuus Kiristtoosa Aawa, Xoossaa, issi wozananinne issi qaalan hintte bonchchana melassa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααΈαα α α αα΅ αα₯α α α αα΅ α α ααα½αα£ α¨αα³α½αα α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α α αααα α α£α΅ α³α¨α₯α© ααα΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²αα α¨αα³α½α α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α α£α΅ α₯ααα α₯αα α α αα΅ αα₯α α α αα΅ αα α₯αα΅α³α¨α₯α©α΅ α«α΅ααα½αα’
Amharic Tigrinya 2011
αααΈ αα’αα©α α₯αα° α£α α΄αα©α αα£ααα½α‘ αα± αΈα£ α£α¦ ααα³α α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α‘ αα₯αα² αΈα΅α½α₯α©α΅α‘ α₯α² αα α΅ααα΅α΅α αα½αααα α£ααα½ α£α₯ ααα΅αα΅α©αα‘ α¨αα² αα ααα΅αΆα΅ α¨α±α΅ ααα©αα‘ αα° αα³α₯ αα΅αα΅α‘ ααα₯α©αα’