Romans 16:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ እግዚኣብሄር ፍቑረይ ንኣምፕልያስ ሰላም በሎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በክ​ር​ስ​ቶስ ወን​ድሜ የሆ​ነ​ውን አም​ጵ​ል​ያ​ጦ​ስን ሰላም በሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በጌታ ለምወደው ለጵልያጦን ሰላምታ አቅርቡልኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በጌታ ለምወደው ለአምፕሊያቶን ሰላምታ አቅርቡልኝ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ጎዳና ኢቲፔቴꬃን ዴዒያ ታ ሲቆ ላጊያ ኣምፒሊያቶሳው ታ ሳሮቶዋ ኦዲቴ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጎዳና እትፐተን ደእያ ታ ሲቆ ላግያ አምፕልያቶሳዉ ታ ሳሮቶዋ ኦድተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Godaanna ittippetetsaan de'iyaa ta siik'o laggiyaa Amppiliyaatoosaw ta sarotowaa odite.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Godaanna ittippetethaan de7iyaa ta siiqo laggiyaa Amppiliyaatoosaw ta sarotowaa odite.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Godaanna ittippetethaan de7iyaa ta siiqo laggiyaa Amppiliyaatoosaw ta sarotowaa odite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani Godaa baggara daro siiqiza Philyaxone saro giite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ጎዳ ባጋራ ዳሮ ሲቂዛ ጲልያጾኔ ሳሮ ጊቴ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ታኒ ጎዳ ባጋራ ዳሮ ሲቂዛ ጲልያፆኔ ሳሮ ጊቴ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Tani Goda baggara daro siiqiza Philyaxone saro giite.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Godan ammaniyaa ta siiqo laggiya, Amphiliyaxoosa saro giite.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ጎዳን ኣማኒያ ታ ሲቆ ላጊያ፥ ኣምጲሊያፆሳ ሳሮ ጊቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳን አማንያ ታ ሲቆ ላግያ፥ ጵልያፆና ሳሮ ጊተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Godan ammaniya ta siiqo laggiya, Philiyaxoona saro giite.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Godan ammaniyaa ta siiqo laggiya, Amphiliyaxoosa saro giite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በጌታ ለምወድደው ለጵልያጦን ሰላምታ አቅርቡልኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በጌታ ለምወደው ለአምጵልያቶስ ሰላምታ አቅርቡልኝ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቲ ብጐይታ ፍቑረይ ዝኾነ ኣንጵልያጦን፥ ሰላም በሉለይ።

Amharic Tigrinya 2011

ንኣምጵልያስ ብጐይታ ፍቁረይ ሰላም በሉ።