Romans 16:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ ብክርስቶስ ሓጋዚና ኡርባነን ፍቑረይ ስታኪስ ሰላም በሉ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የክ​ር​ስ​ቶ​ስን ሥራ በመ​ሥ​ራት የም​ን​ተ​ባ​በ​ረ​ውን ኡሩ​ባ​ኖ​ስን፥ ወዳጄ ስን​ጣ​ክ​ን​ንም ሰላም በሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በክርስቶስ አብሮን ለሚሠራ ለኢሩባኖን ለምወደውም ለስንጣክን ሰላምታ አቅርቡልኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በክርስቶስ አብሮን ለሚሠራው ለኡርባኖንና ለምወደውም ለስታኺ ሰላምታ አቅርቡልኝ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኪሪስቶሳ ኦሱዋ ኑናና ኢቲፔ ኦꬂያ ኡርባኖሳኔ ታኒ ሲቂያ ኢስፃኩሳ ሳሮቲቴ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ክርስቶሳ ኦሱዋ ኑናና እትፐ ኦያ ኡርባኖሳነ ታን ሲቅያ እስጻኩሳ ሳሮትተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Kiristtoosa oosuwaa nuunanna ittippe ootsiyaa Urbbaanoosanne taani siik'iyaa Iss's'aakusa sarotite.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Kiristtoosa oosuwaa nuunanna ittippe oothiyaa Urbbaanoosanne taani siiqiyaa Isxxaakusa sarotite.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Kiristtoosa oosuwaa nuunanna ittippe oothiyaa Urbbaanoosanne taani siiqiyaa Isxxaakusa sarotite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Kirstoosa ooso tanara issife ooththiza Irobanoonenne ta siiqiza Senxakekka saro giite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኪርስቶሳ ኦሶ ታናራ ኢሲፌ ኦዛ ኢሮባኖኔኔ ታ ሲቂዛ ሴንጻኬካ ሳሮ ጊቴ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኪርስቶሳ ኦሶ ታናራ ኢሲፌ ኦꬂዛ ኢሮባኖኔኔ ታ ሲቂዛ ሴንፃኬካ ሳሮ ጊቴ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Kiristoosa ootho tanara issife oothiza Irobanene ta siiqiza Senxxkeka saro giite.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Kiristtoosa oosuwa nuura issife oothiya Urbbaanoosenne ta dosiya Istakuusa saro giite.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኪሪስቶሳ ኦሱዋ ኑራ ኢሲፌ ኦꬂያ ኡርባኖሴኔ ታ ዶሲያ ኢስታኩሳ ሳሮ ጊቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ክርስቶሳ ኦሱዋ ኑራ እስፈ ኦያ ኡርባኖሳነ ታ ዶስያ እስታኩሳ ሳሮ ጊተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kiristoosa oosuwa nuura issife oothiya Urbaanosanne ta dosiya Istakuusa saro giite.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Kiristtoosa oosuwa nuura issife oothiya Urbbanoosenne ta dosiya Isttakuusa saro giite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በክርስቶስ አብሮን ለሚሠራው ለኢሩባኖንና ለውድ ወዳጄ ለስንጣክን ሰላምታ አቅርቡልኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በክርስቶስ ሥራ ተባባሪያችን ለሆነው ለዑርባኖስና ለምወደውም ለእስጣኩስ ሰላምታ አቅርቡልኝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቲ ብክርስቶስ መሳርሕትና ዝኾነ ኡርባኖስን ንስጣክስ ፍቑረይን፥ ሰላም በሉለይ።

Amharic Tigrinya 2011

ንኡርባኖስ ብክርስቶስ መዓይይትናን ንእስጣኩስ ፈታውየይን ሰላም በሉ።