Romans 2:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ዘሎ ሰብ ኣኽብሮት የልቦን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ለሰው ፊት አያ​ዳ​ላ​ምና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር ለሰው ፊት አያዳላምና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በእግዚአብሔር ዘንድ ማዳላት የለምና።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኣዪሲ ጎፔ፥ ፆሳ ኣዪፊያን ኣሳይ ኡባይ ኢቲ ማላ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አያዉ ጎፐ፥ ጾሳ አይፍያን አሳይ ኡባይ እት ማላ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ayaw gooppe, S'oossaa Ayifiyaan Asay ubbay itti mala.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Ayissi gooppe, Xoossaa Ayifiyan asay ubbay itti mala.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Ayissi gooppe, Xoossaa Ayifiyan asay ubbay itti mala.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xoossi oonakka shaakki maaddenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጾሲ ኦናካ ሻኪ ማዴና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ፆሲ ኦናካ ሻኪ ማዴና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Xoossi oonaka shaakk maaddena.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Xoossay som77o be7idi ase shaakkenna.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ፆሳይ ሶምዖ ቤዒዲ ኣሴ ሻኬና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፆሳይ ሶምኦ በእድ አሰ ሻከና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xoossay som7o be7idi ase shaakenna.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Xoossay som77o be7idi ase shaakkenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ለማንም አያደላምና።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር በሰዎች መካከል አያዳላም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር፥ ገፅ ሰብ ሪኡ ኣየዳሉን እዩ እሞ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ኣምላኽሲ ኣድልዎ ገጽ የልቦን።