Romans 2:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንነፍሲ ወከፍ ከከም ግብሩ ኺመልሶ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እርሱ በእ​ው​ነ​ተና ፍርዱ ለሁሉ እንደ ሥራው ይከ​ፍ​ለ​ዋ​ልና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እርሱ ለእያንዳንዱ እንደ ሥራው ያስረክበዋል፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እርሱ ለእያንዳንዱ እንደ ሥራው ይሰጠዋል፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ፆሳይ ኣሳ ኡባው ኣ ኦሱዋ ማላ ኢማናዋ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጾሳይ አሳ ኡባዉ አ ኦሱዋ ማላ እማናዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'oossay asaa ubbaw Aa oosuwaa malaa immanawaa.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Xoossay asaa ubbaw A oosuwaa malaa immanawaa.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Xoossay asaa ubbaw A oosuwaa malaa immanawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xoossi issaas issaas iza ooso mala immana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጾሲ ኢሳስ ኢሳስ ኢዛ ኦሶ ማላ ኢማና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ፆሲ ኢሳስ ኢሳስ ኢዛ ኦሶ ማላ ኢማና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Xoossi isi isi uras iza ootho mala immana.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Xoossay issuwas issuwas iya oosuwa mela immana.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ፆሳይ ኢሱዋስ ኢሱዋስ ኢያ ኦሱዋ ሜላ ኢማና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፆሳይ እሱዋስ እሱዋስ እያ ኦሱዋ መላ እማና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xoossay issuwas issuwas iya oosuwa mela immana.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Xoossay issuwas issuwas iya oosuwa mela immana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር “ለእያንዳንዱ እንደ ሥራው ይሰጠዋል”።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ለእያንዳንዱ እንደየሥራው ይሰጠዋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ንነፍሲ ወከፍ፥ ከከም ግብሩ ኽፈድዮ እዩ እሞ።

Amharic Tigrinya 2011

ንሱ ንነፍሲ ወከፍ ከከም ግብሩ ኺፈድዮ እዩ።