Romans 3:1 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ኣይሁዳዊ ደኣ እንታይ ረብሓ ኣለዎ፧ ወይስ ኣብ ግዝረት እንታይ ረብሓ ኣለዎ፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
እንግዲህ አይሁዳዊ የመባል ትርፉ ምንድን ነው? የግዝረትስ ጥቅምዋ ምንድን ነው?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
እንግዲህ የአይሁዳዊ ብልጫው ምንድር ነው? ወይስ የመገረዝ ጥቅሙ ምንድር ነው? በሁሉ ነገር ብዙ ነው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
እንግዲህ አይሁዳዊው ጥቅሙ ምንድነው? ወይም የመገረዝ ትርፉ ምንድነው?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ያቲና፥ ኣዪሁዳ ኣሳቱ ኣያኒ ኣዪሁዳ ጊዴና ኣሳፔ ኣꬊኖ? ዎይ ቃፃሬቲያዋን ኣይ ማዱ ዴዒ?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ያትና፥ አይሁዳ አሳቱ አያን አይሁዳ ግደና አሳፐ አኖ? ዎይ ቃጻረትያዋን አይ ማዱ ደኢ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatina, Ayihuda asatuu ayaan Ayihuda gidenna asaappe aad'd'iinoo? Woy k'as's'arettiyaawaan ay maaduu de'ii?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yaatina, Ayihuda asatuu ayaani Ayihuda gidenna asaappe aadhdhiinoo? Woy qaxxarettiyaawaan ay maaduu de7ii?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yaatina, Ayihuda asatuu ayaani Ayihuda gidenna asaappe aadhdhiinoo? Woy qaxxarettiyaawaan ay maaduu de7ii?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtiko Ayhuda as gideththas aaza go7ay dizee? Qaxxaray ay go7izee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ሂስቲኮ ኣይሁዳ ኣስ ጊዴስ ኣዛ ጎኣይ ዲዜ? ቃጻራይ ኣይ ጎኢዜ?
Amharic Gamo 2011 New Testament
ሂስቲኮ ኣይሁዳ ኣስ ጊዴꬃስ ኣዛ ጎዓይ ዲዜ? ቃፃራይ ኣይ ጎዒዜ?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Histinko Ayude asa gidethasi aaza go7ay dizee? Qaxaray ay go7izee?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yaatin, Ayhude gidon ay dummatethi de7ii? Woykko qaxxaretethan ay maadey de7ii?
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ያቲን፥ ኣይሁዴ ጊዶን ኣይ ዱማቴꬂ ዴዒ? ዎይኮ ቃፃሬቴꬃን ኣይ ማዴይ ዴዒ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ያትን፥ አይሁደ ግዶን አይ ዱማተ ደኢ? ዎይኮ ቃፃረተን አይ ማደይ ደኢ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatin, Ayhude giddon ay dummatethi de7ii? Woyko qaxaretethan ay maadey de7ii?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yaatin, Ayhude gidon ay dummatethi de7ii? Woykko qaxxaretethan ay maadey de7ii?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ታዲያ አይሁዳዊ መሆን ጥቅሙ ምንድን ነው? መገረዝስ ምን ፋይዳ አለው?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እንግዲህ አይሁዳዊ ከአሕዛብ የሚበልጠው በምንድን ነው? የመገረዝስ ጥቅሙ ምንድን ነው?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ኣይሁዳዊ ምዃን ደኣ፥ ረብሓኡ እንታይ እዩ? ግርዘትከ እንታይ እዩ ጥቕሙ?
Amharic Tigrinya 2011
እምብኣርሲ ኣይሁዳዊ ደኣ እንታይ እዩ ረብሓኡ፧ ጥቕሚ ግዝረትሲ እንታይ እዩ፧