Romans 3:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ከምቲ ጽሑፍ፡ ሓደ እኳ ጻድቕ የልቦን፡ ሓደ እኳ የልቦን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

መጽ​ሐፍ እን​ዲህ እን​ዳለ “አንድ ስንኳ ጻድቅ የለም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እንዲህ ተብሎ እንደ ተጻፈ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እንዲህ ተብሎ እንደ ተጻፈ “ጻድቅ የለም፥ አንድ ስንኳ የለም፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ፆሳ ማፃፋይ ሃዋዳን ያጌ፤ «ፂሎ ኣሳይ ኢቱኔ ባዋ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጾሳ ማጻፋይ ሀዋዳን ያጌ፤ “ጽሎ አሳይ እቱነ ባዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'oossaa Mas'aafay hawaadan yaagee; «S'illo Asay ittuunne baawa.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Xoossaa Maxaafay hawaadan yaagee; "Xillo asay ittuunne baawa.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Xoossaa Maxaafay hawaadan yaagee; “Xillo asay ittuunne baawa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

«Xilloy oonikka deenna; issaadeyka deenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

«ጺሎይ ኦኒካ ዴና፤ ኢሳዴይካ ዴና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

“ፂሎይ ኦኒካ ዴና፤ ኢሳዴይካ ዴና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

“Xiilloy oonikka deena issi uraykka deena.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Geeshsha Maxaafan, “Xillo asi issoykka baawa.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ጌሻ ማፃፋን፥ «ፂሎ ኣሲ ኢሶይካ ባዋ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጌሻ ማፃፋን፥ “ፅሎ አስ እሶይካ ባዋ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Geeshsha Maxaafan, “Xillo asi issoyka baawa.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Geeshsha Maxaafan, “Xillo asi issoykka baawa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንዲህ ተብሎ እንደ ተጻፈ፤ “ጻድቅ ማንም የለም፤ አንድም እንኳ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንዲህ ተብሎ እንደ ተጻፈ፦ “አንድ እንኳ ጻድቅ ሰው የለም፤ አንድ እንኳን የለም፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

መፅሓፍ ከምዙይ ከም ዝብል፦ “ሓደኳ ፃድቕ የለን፤ ሓደኳ የለን፤

Amharic Tigrinya 2011

ከምኡውን ተጽሒፉ ኣሎ፡ ሓደ እኳ ጻድቕ የልቦን፡